cristal

Recherches associées à cristal: crystal

cristal

n.m. [ lat. crystallus, gr. krustallos, glace ] [cristaux].

1. Substance minérale, souvent transparente, ayant naturellement une forme géométrique régulière : Les cristaux de sel marin. Les flocons de neige sont des cristaux étoilés.

2. Verre blanc, très limpide, à la sonorité claire et renfermant génér. du plomb ; objet fait de cette matière : Un vase en cristal. Des cristaux de Bohême.

Cristal de roche,

variété de quartz incolore utilisée en joaillerie et dans d'autres arts appliqués.

Cristal liquide,

liquide utilisé notamm. pour les fonctions d'affichage électronique : Affichage numérique à cristaux liquides.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CRISTAL

(kri-stal) s. m.

1° Cristal de roche, ou, simplement, cristal, quartz hyalin incolore, le plus dure de toutes les variétés de quartz, qui présente dans sa forme primitive des prismes à six pans terminés par deux pyramides, et qui est d'une limpidité parfaite.

M. Bourguet avait découvert que le cristal est formé de la répétition d'un nombre presque infini de triangles qui représentent, pour ainsi dire, le tout très en petit [BONNET, Consid. corps organ. Œuvres, t. V, p. 301, dans POUGENS.]

Le cristal, comme tous les corps bruts.... [ID., ib. p. 371]

Le cristal de roche, dont on trouve des masses du poids de plusieurs quintaux, est la plus commune des pierres précieuses et la moins dure de toutes ; il affecte ordinairement la figure d'une pyramide à six côtés [ID., Contempl. nat. 3e part. ch. 4]

Colore les métaux, et forme le cristal, Frère du diamant et son brillant rival [DELILLE, Passage du St-Gothard.]

Par extension.

Semblable à de l'eau gelée dont le vil cristal se fond entre les mains qui le serrent et ne fait que les salir [BOSSUET, Anne de Gonz.]

Terme d'astronomie ancienne. Ciel de cristal, ciel imaginé pour rendre raison de certaines conditions et apparences du ciel.

Ces philosophes, pour expliquer une sorte de mouvement dans les corps célestes, faisaient, au delà du dernier ciel que nous voyons, un ciel de cristal qui imprimait ce mouvement aux cieux inférieurs [FONTEN., Mondes, 1er soir.]

Mais on a vu des comètes qui, étant plus élevées qu'on ne croyait autrefois, briseraient tout le cristal des cieux par où elles passent et casseraient tout l'univers ; et il fallut se résoudre à faire les cieux d'une matière fluide, telle que l'air [ID., ib.]

2° Par analogie, nom d'un verre blanc d'une grande transparence, plus pesant que les verres ordinaires, et qui contient de l'oxyde de plomb. Flacon de cristal. Cristal de Venise, de Bohême.

Dans un beau palais de cristal, Hélas ! Urgande est retirée [BÉRANG., Pet. fée.]

Il faut que je me conserve aussi soigneusement que si j'étais de cristal [BALZ., liv. I, lett. 4]

Si j'avais un cœur de cristal où vous puissiez voir [SÉV., 397]

Je parle de cette foi vive qui.... le voit [l'agneau] non pas en énigme et comme à travers un cristal, mais face à face [MASS., Avent. Disp.]

C'est que l'amour, la tombe, et la gloire et la vie, L'onde qui fuit, par l'onde incessamment suivie, Tout souffle, tout rayon ou propice ou fatal Fait reluire et vibrer mon âme de cristal [V. HUGO, F. d'aut. I]

Objet en cristal. De beaux cristaux. Magasin de cristaux.

Que de cristaux, de bronzes, de colonnes ! Tributs de l'amour à l'amour [BÉRANG., Pauvre femme.]

Reste, reste avec nous, ô père des bons vins, Dieu propice, ô Bacchus, toi dont les flots divins Versent le doux oubli de ces maux qu'on adore ; Toi devant qui l'amour s'enfuit et s'évapore, Comme de ce cristal aux mobiles éclairs Tes esprits odorants s'exhalent dans les airs [A. CHEN., Élég. 22]

Quand partout à l'entour de vos pas vous voyez Briller et rayonner cristaux, miroirs, balustres, Candélabres ardents, cercle étoilé des lustres, Et la danse, et la joie au front des conviés [V. HUGO, F. d'automne, XXXII]

Cristal de montre, verre de montre.

3° Poétiquement, cristal se prend pour eau limpide.

Et de teindre de sang le cristal de son onde [ROTROU, Bélis. I, 2]

Dans le cristal d'une fontaine Un cerf se mirant autrefois Louait la beauté de son bois [LA FONT., Fabl. VI, 9]

Dans le cristal d'une onde pure [ID., ib.]

Quand Junon sur l'Ida plut au maître du monde, Noüs l'avait tenue au cristal de son onde [A. CHÉN., 231]

Quittez le cristal humide De nos ruisseaux toujours clairs [DELAV., Paria, II, 6]

Je consulte souvent le cristal d'un ruisseau ; Mes rides s'y font voir ; par ces vérités dures J'accoutume mes sens à l'horreur du tombeau [CHAULIEU, Retraite.]

Le Ladon venait mêler son cristal pur au cours de l'Alphée [CHATEAUB., Mart. 55]

Ce sont de ces beaux jours de cristal de l'automne, qui ne sont plus chauds, qui ne sont pas froids ; enfin j'en suis charmée [SÉV., t. V, lett. 463, p. 107, dans POUGENS]

4° Terme de minéralogie. Solide polyédrique terminé par des facettes, planes, unies, régulières, qui sont placées symétriquement les unes par rapport aux autres, et dont les inclinaisons mutuelles suivent des lois déterminables. Les cristaux de sel marin sont cubiques. Cristal minéral, sel de Prunelle, l'azotate de potasse fondu dans son eau de cristallisation. Cristal d'Islande, carbonate de chaux rhomboédrique. Terme d'ancienne chimie. Cristaux de lune, de Mars, de Vénus, l'argent, le fer et le cuivre réduits en forme de sels.

5° Cristaux du sang, cristaux qui se forment dans le sang tiré de la veine.

HISTORIQUE

XIe s.
Toute [il] lui freint la boucle de cristal [, Ch. de Rol. XCIV]
Flors et cristaus [du haume] il acravente jus [, ib. CXLIV]
XIIe s.
Et cest anel à cristal noelé [, Ronc. p. 31]
Cil escu luisent, à pierres de cristal [, ib. p. 78]
Amont es haumes où luisent li cristal [, ib. p. 144]
Tu ies fieblette et tendre chose, E es plus fresche que n'est rose ; Tu es plus blanche que cristal, Que nief [neige] qui cheit sor glace en val [, Adam, Mystère, p. 21]
XIIIe s.
Les deux verrieres sont de grace Plus luisanz que cristauz ne glace [RUTEB., II, 43]
Ce voit l'en clerement miex que par ung cristal [J. DE MEUNG, Test. 524]
XIVe s.
Deux petits barils, à entonnoir de cristal, à mettre basme [DE LABORDE, Émaux, p. 234]
Cristal est une pierre reluysant et clere, qui a couleur de eaue, car elle est engendrée de nege ou de la glace endurcie par moultz de temps [ID., ib.]
Deux fourchettes d'argent dont le manche est de cristal [ID., ib.]
XVe s.
Une forme d'image plus çlaire que n'est cristal s'apparut à Robert l'ermite [FROISS., III, IV, 44]
Un grant pot de cristal, à deux ances de mesmes, garny d'argent doré [DE LABORDE, Émaux, p. 234]
Ung hault gobelet de cristal ou de berique, en maniere de coupe, seant sur un pié d'or cizelé [ID., ib.]
Une petite saliere dont le corps est d'une maniere de cristal sur le vert [ID., ib.]
Ung eschequier d'argent garny d'eschez de cristal [ID., ib.]
XVIe s.
Ung chapellet de cristal vert, faict en façon de glands, garny d'or [ID., ib.]
Une pierre de cristal, où est gravée la bataille de Pavie, aiant ung cercle d'or allentour, reposant sur une aultre pierre de cristal en columne de deux doigtz de long à huict quarrés [ID., ib. p. 235]
Ung grand mirouer de cristal de roche, garny d'ebene [ID., ib.]
La froide bize ferme Le gozier des oiseaux, Et les poissons enferme Soubz le crystal des eaux [DU BELLAY, II, 63, verso.]
Dans iceluy rocher, je feray enchasser plusieurs pierres rares, comme sont calcidoines, jaspes, porfires, marbres, cristals [PALISSY, 70]
Specialement l'huile de cristal, bue en petite quantité avec du vin blanc [O. DE SERRES, 926]

ÉTYMOLOGIE

Provenç. et espagn. cristal ; catal. cristall ; ital. cristallo ; du latin crystallum, du terme grec signifiant cristal, proprement glace, venant de froid.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cristal

CRISTAL. n. m. T. de Minéralogie et de Chimie. Corps qui, en passant de l'état liquide ou gazeux à l'état solide, prend la forme d'un polyèdre régulier. Dans ce sens, on ne l'emploie guère qu'au pluriel. La figure des cristaux varie beaucoup. Les cristaux de telle substance ont, affectent telle configuration. Ce sel se présente en cristaux hexaèdres, octaèdres. Cristal de bismuth. Cristal d'Islande, Carbobonate de chaux.

Populairement, Cristaux de soude, ou simplement Cristaux, Petits blocs de carbonate de soude qui servent à divers usages domestiques.

Cristal de roche, ou simplement Cristal, Quartz transparent, non coloré et composé de prismes à six côtés, terminés à leurs deux extrémités par une pyramide hexagone. Tailler du cristal, des morceaux de cristal.

Il se dit aussi d'une Espèce de verre blanc qui est net et clair comme le cristal de roche et qui se distingue du verre ordinaire par la présence de l'oxyde de plomb. Un lustre en cristal de Venise. Des verres en cristal de Bohème. Un flacon de cristal. Des verres de cristal. Fig., Une voix de cristal. Une âme de cristal. Poétiquement, Se mirer dans le cristal d'une onde pure.

Il se dit également des Objets faits de cristal vrai ou factice. Dans ce sens, il ne s'emploie jamais qu'au pluriel. Magasin de cristaux. Posséder de beaux cristaux. Collectionneur de cristaux.

cristal

CRISTAL, s. m. CRISTALLIN, INE, adj. [Dans le 2d, on ne pron. qu'une seule l; Krista-lein, line.] Cristal, est; 1°. une pierre transparente. Cristal de roche: Il y a des cristaux de diférentes couleurs. = 2°. Espèce de verre, qui est net et clair comme le vrai cristal. "Cristal de Venise, de Bohème: verres de cristal. = On dit, poétiquement, le cristal des eaux, des fontaines.
CRISTALLIN, qui est clair et transparent comme du cristal. Il ne se dit guère que des eaux; des eaux cristalines, extrêmement claires. — Humeur cristalline, ou Cristallin, subst. masc. L'une des trois humeurs de l'oeil. Le cristallin épaissi, et devenu opaque, forme la cataracte.

Traductions

cristal

Kristallcrystalkristal, kristal(glas)אלגביש (ז), בדולח (ז), גביש (ז), קריסטל (ז) [בדולח], בְּדֹלַחkristalcristallkrystalkristalocristalcrystalluscristalкристалл, снежинкаkristallkristal, billurκρύσταλλος, κρύσταλλοcristalloبَلُّورkrystalkristallikristal水晶수정krystallkryształแก้วเจียระไนpha lê水晶Кристал (kʀistal)
nom masculin pluriel cristaux (kʀisto)

verre très fin une coupe en cristal

cristal

[cristaux] (pl) [kʀistal, o]

(minéral, fabriqué) → crystal
un verre en cristal → a crystal glass
cristal de plomb → lead crystal
cristal de roche → rock crystal

(objet d'art) → crystal

(solide à forme géométrique) → crystal

nmpl
cristaux de soude → washing soda sg
cristaux de neige → ice crystals
voir aussi cristaux liquides

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close