donne

donne

n.f.
Distribution des cartes au jeu ; cartes distribuées.
Fausse donne,
erreur dans la distribution des cartes ; maldonne.
Nouvelle donne,
situation nouvelle résultant de changements importants dans un domaine quelconque : La nouvelle donne politique.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

donne

(dɔn)
nom féminin
1. action de distribuer les cartes faire la donne
2. figuré ensemble des éléments à prendre en compte une nouvelle donne pour l'économie
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DONNE

(do-n') s. f.
Terme du jeu de cartes. Action de donner, de distribuer les cartes. Perdre sa donne.

PROVERBE

    usité à tous les jeux où donner est un avantage : Qui mal donne perd sa donne.

ÉTYMOLOGIE

    Donner.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

donne

DONNE. n. f. Action de distribuer les cartes au jeu. Il ne faut pas changer sa donne. Perdre sa donne. Voyez MALDONNE.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

donne

deal

donne

(het) geven [kaarten]

donne

Geben

donne

mano

donne

дава

donne

dává

donne

giver

donne

antaa

donne

נותן

donne

ger

donne

[dɔn] nf
(CARTES) il y a mauvaise donne, il y a fausse donne → there's been a misdeal
(= situation) → order
Il y une nouvelle donne → There is a new order of things.
La donne a changé → Things have changed.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005