effrayant

EFFRAYANT, ou ÉFRAYANT, ANTE, adj. ÉFRAYER, v. act. [Éfré-ian, ian-te, éfré-ié, 1^re et 2^e é fer. 3^e long. aux deux premiers, é fer. au 3^e. Devant l'e muet, ai a le son d'un ê ouvert: il éfraie, pron. éfrê. Au futur et au conditionel, l'e qui est devant l'r est entièrement muet: il éfraiera, éfraierait, et non pas, il éfrayera, etc. Pron. éfrèra, éfrèré, en trois syllabes. — Richelet écrit éfraïant, et le P. Follard, effraïant; mais cette ortographe induit à prononcer éfra-ian, contre l'usage. Voy. à la Lettre A au comencement.] Efrayer c'est doner de la frayeur. Efrayant, qui éfraie. "Cette nouvelle est éfrayante: elle a éfrayé tout le monde. "On s'éfraie de peu de chôse.
   Rem. 1°. Efrayant marche après ou devant le substantif, auquel il se raporte. "Exemple éfrayant, pensée éfrayante. "L'éfrayant tableau des désordres: l'éfrayante pensée, etc.
   Oui, d'une illusion, échapée à ma vue,
   Je découvre, trop tard, l'éfrayante étendue.
       Sidney.
2°. Efrayer n'a pas ordinairement de 2d régime; mais quand il en a un, c'est plutôt la prép. par que l'ablatif (la prép. de).
   Dieu même, disent-ils, s'est retiré de nous...
   On ne voit plus pour nous ses redoutables mains,
   De merveilles sans nombre, éfrayer les humains.
       Athalie.
La prép. de acomodait mieux le Poète; et il serait ridicule de le chicaner là-dessus; mais, en prôse, il faudrait dire, éfrayer les humains par des merveilles sans nombre.
   3°. Efrayé et être éfrayé régissent la prép. de devant les noms et les verbes. "Il est éfrayé, ou il s'est éfrayé de la menace qu'on lui a faite. "Philocles, éfrayé de voir tant de malice dans les hommes, prit un parti plein de modération. Télém. "Il s'éfraye de penser aux obstacles qu'on lui suscite.