fabrique

n.f. [ lat. fabrica, métier d'artisan ]

Établissement industriel où l'on transforme des matières premières en produits destinés à la consommation entreprise, manufacture, usine

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FABRIQUE

(fa-bri-k') s. f.

1° Construction d'un édifice ; il ne se dit guère qu'en parlant d'une église. Un fonds destiné pour la fabrique d'une église paroissiale. Par analogie.

Une fabrique si immense [l'univers], un mouvement si rapide et si uniforme, une communication de lumière si constante entre des globes si prodigieusement éloignés, tout cela paraît ne pouvoir être établi que par la même Providence [VOLT., Dial. XXIX.]

2° Terme d'architecture. Construction dont la principale décoration consiste dans l'arrangement et l'appareil des matériaux. Ce bâtiment présente de belles fabriques.

La grande fabrique des tours de Notre-Dame, malgré la multitude infinie des petits repos qui en divisent la hauteur et aident l'œil à les mesurer.... [DIDEROT, Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 234, dans POUGENS.]

Par extension, toutes constructions qui servent à l'ornement des parcs, des jardins. Une belle fabrique rustique.

Il me semble que, le temple n'étant pas ici un pur accessoire, une simple décoration de fond, il fallait le montrer davantage et n'en pas faire une fabrique pauvre et mesquine [DIDEROT, Salon de 1765, p. 13, dans POUGENS]

Terme de peinture. Se dit de tous les bâtiments en général que les peintres représentent, mais plus particulièrement de ceux qui ont plus d'apparence. Les fabriques sont d'un grand ornement dans les paysages.

3° Fabrication. Ce drap est de bonne fabrique. La fabrique des étoffes de soie, des draps.

Je ne suis point marquis, mais j'ai bâti des maisons pour toutes mes fabriques, et je leur ai avancé des sommes considérables, sans être secouru d'un denier par le ministère [VOLT., Lett. d'Argental, 28 juin 1773]

Prix de fabrique, prix qu'une marchandise coûte, lorsqu'on l'achète à la fabrique même. De fabrique, se dit de certaines marchandises de médiocre qualité, ainsi dites parce qu'elles sont fabriquées en grande quantité, avec une certaine négligence, et non exprès et avec soin. Couteaux, bas, montres de fabrique. Louis de fabrique, louis qui n'est ni au titre ni au poids. Par extension.

J'y avais montré quelle doit être la fabrique des nerfs et des muscles du corps humain [DESC., Méth. v, 9]

Les animaux reptiles sont d'une autre fabrique [que le renard, le castor] [FÉN., Exist. 19]

Fig. et familièrement. Ces deux hommes sont de même fabrique, ils ne valent pas mieux l'un que l'autre.

4° Établissement où l'on fabrique. Monter une fabrique. Il se dit aussi du lieu où l'on fabrique les articles dont on parle. Cette étoffe est de la fabrique de Lyon. Collectivement. Les ouvriers d'une fabrique. Toute la fabrique est en émoi. Fig. Cela sort de sa fabrique. c'est pure invention de sa part. Fig.

Le Goth Jornandez a appelé le Nord la fabrique du genre humain [MONTESQ., Esp. XVII, 5]

5° Tout ce qui appartient à une église paroissiale, les fonds et revenus affectés à l'entretien de l'église, l'argenterie, le luminaire, les ornements, etc.

Il fit la division des dîmes en quatre parties pour la fabrique des églises, pour les pauvres.... [MONTESQ., Esp. XXXI, 12]

J'ai vu Mme la duchesse, marraine de nos cloches, donner à la fabrique cinquante louis en or, et dix écus aux pauvres [P. L. COUR., I, 184]

Collectivement. Les marguilliers chargés de l'administration des revenus et dépenses d'une église. Adressez votre réclamation à la fabrique. Place, banc que les marguilliers occupent dans l'église.

HISTORIQUE

XVe s.
En ton dixiesme tu prens toute l'universe fabrique de Dieu, tout ce qui est dedens regnant et logeant [G. CHASTELAIN, Expos. sur verit.]
Je vous commande à payer vingt lions d'amende à la fabrique de ceans, et autant à monseigneur [LOUIS XI, Nouv. XCIV]
XVIe s.
Timoleon n'espargna pas le chasteau de Syracuse pour la beaulté et magnificence de la fabrique [AMYOT, Timol. 32]

ÉTYMOLOGIE

Provenç. fabriga ; espagn. et ital. fabrica ; du latin fabrica, de faber, forgeron, charpentier, fevre dans l'ancien français, qu'on retrouve dans or-févre. Faber vient de facere, faire.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fabrique

FABRIQUE. n. f. Bâtiment où l'on fabrique des objets destinés aux différents usages de la vie. Fabrique d'étoffes, de draps, de tuiles, de produits chimiques. Fabrique de chapeaux, de bas, d'armes, de canons. Monter une fabrique. Il a vendu, cédé sa fabrique. Ces objets sortent de la même fabrique. Des draps des fabriques d'Elbeuf. Des armes de la fabrique de Saint-Étienne.

Marque de fabrique, Signe apposé sur un objet et qui indique de quelle fabrique il sort. Il est interdit de contrefaire une marque de fabrique.

Prix de fabrique, Prix que coûte un objet acheté directement chez le fabricant, sans passer par un intermédiaire. Je vous vends cette étoffe au prix de fabrique. On dit dans le même sens Prendre un objet en fabrique. Ces objets, pris en fabrique, ne coûtent que tant.

Fig. et fam., Cela est de sa fabrique, Il a imaginé cela, c'est une invention de lui.

Il a désigné autrefois, en termes de Beaux- Arts, les constructions, par opposition aux Figures et au paysage.

Il se dit encore, en parlant d'une Église paroissiale, de l'Entretien et de la réparation de l'édifice. Conseil de fabrique. Le conseil de fabrique s'occupe de tout ce qui concerne le mobilier, l'éclairage, etc., de l'église.

Par extension, La fabrique, Le conseil de fabrique. Cela ne concerne pas le curé, mais la fabrique. Adressez votre réclamation à la fabrique.

fabrique

Fabrique, La fabrique de l'eglise, Fabricatio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

fabrique

FABRIQUE, s. fém. FABRIQUER, v. ac. [Fabrike, ké: dern. e muet au 1^er, é fer, au 2d.] Fabrique est 1°. la façon de certains ouvrages. "Fabrique des draps, des étofes, des chapeaux. = 2°. Construction d'une Église. "Fonds destinés à la Fabrique d'une église paroissiale. = 3°. Le revenu afecté à l'entretien d'une Église. "Quêter pour la Fabrique. — On apelle Fabriciens, ceux qui sont chargés du soin du temporel des églises. Marguilliers & Fabriciens. — Quelques-uns disent fabricier, mais mal. Trév. dit aussi Fabriqueur, qui est encôre plus mauvais. — Fabricien vient de fabrice, qu'on a dit aûtrefois pour fabrique.
Fabriquer, au propre, travailler à certains ouvrages de main. "Fabriquer des draps, des étofes, etc. = Au fig., il se prend en mauvaise part. " Fabriquer un testament, une donation. "Fabriquer un mensonge, une calomnie. "On a fabriqué cette histoire pour nuire à d'honêtes gens.

Synonymes et Contraires

fabrique

nom féminin fabrique

Établissement industriel.

atelier, manufacture, usine.

Traductions

fabrique

Fabrik, Werkfactory, mill, plant, manufacture, worksfabriekבית-חרושת (ז), בֵּית-חֲרֹשֶׁתfabriekfàbricafabrikafabrikfabrikofábricatehdasgyárbengkel, pabrikfabbricafabrikkfabrykafábricaзавод, фабрикаfabrikkarakana, kiwanda (fabʀik)
nom féminin

petite entreprise où l'on fabrique desproduits

fabrique

[fabʀik] nf → factory

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close