fanon

fanon

n.m. [ mot frq. ]
1. Repli de la peau qui pend sous le cou de certains animaux (bœufs, dindons, etc.).
2. Touffe de crins derrière les articulations des membres du cheval.
3. Lame de corne, effilée sur son bord interne et fixée à la mâchoire supérieure de la baleine.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fanon

(fanɔ̃)
nom masculin
lame de la bouche d'une baleine Les fanons de la baleine servent à retenir les poissons.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FANON1

(fa-non) s. m.
1° Pièce de drap, de toile, de soierie, suspendue au bout d'une lance, d'une pique, et qui, pouvant se déployer, sert de signe de ralliement. Terme de blason. Large bracelet qui pend au bras droit.
2° Ancien terme de marine.
Nom que l'on donnait au fond et au coin inférieur d'une voile qui flotte au vent comme une bannière, lorsque la voile est carguée [JAL, ]
3° Manipule que les prêtres portent au bras gauche lorsqu'ils officient. Le fanon doit être de la même étoffe que l'étole. Au plur. Les deux pendants de derrière de la mitre d'un évêque, d'un archevêque, d'une bannière. Autrefois, manche pendante qu'on portait au poignet, surtout en Allemagne.
4° Par assimilation, peau pendante que les taureaux, les bœufs ont sous la gorge. Terme d'ornithologie. La pièce de peau charnue, rouge et nue, qui pend sous la gorge de certains oiseaux, notamment du dindon.
5° Lames cornées qui garnissent transversalement le palais de certains cétacés. Les fanons de la baleine.
6° Terme de vétérinaire. Touffe de poils à la partie postérieure du boulet et au pli de la peau du bœuf et du mouton, situé à la partie inférieure du cou. Le fanon cache l'ergot du cheval.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Des armes ù trait defension, Amit, alb, stol et fanon, Si se fit armer ; Car hom que est de religion Ne deivet aver altres par treison Pur nul mestier [, Vie de St Thomas, dans BENOÎT, Chronique, t. III, p. 479]
    Moult fierement li aïda, La sorceinte baillié li a, Et puis le fanon et l'estole [, Ren. 3381]
    Et puis le mist on le fanon au bras seniestre, qui senefie astinenche [, Chr. de Rains, p. 104]
  • XVIe s.
    Son blanc fanon [du taureau enlevant Europe] est plus que neige blanc [BAÏF, Œuv. f° 252, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-lat. fano, bande ; de l'anc. h. allem. fano, goth. fana ; comparez le lat. pannus (voy. PAN), et le grec.

FANON2

(fa-non) s. m.
Terme de chirurgie. Espèce de cylindre fait avec une poignée de paille entourée d'une bande étroite et fortement serrée que l'on employait dans le pansement des fractures de la cuisse et de la jambe. Faux fanon, fanon fait avec une pièce de linge pliée en plusieurs doubles, roulée à plat, et repliée à ses extrémités, que l'on plaçait entre le membre fracturé et le fanon.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les torches ou fenons sont faites de bastons de grosseur d'un doigt, lesquels on enveloppe de paille, puis d'un demy linceul [PARÉ, XII, 8]

ÉTYMOLOGIE

  • Fenon, ainsi nommé du foin ou paille dont on entortille les bâtons (voy. FANER, anciennement fener).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fanon

FANON. n. m. Peau qui pend sous la gorge d'un taureau, d'un boeuf.

Il désigne aussi le Morceau de peau rouge qui pend sous le cou de certains animaux, tels que le dindon.

Il se dit aussi des Lames cornées qui garnissent transversalement le palais de la baleine.

Il se dit, en outre, de l'Assemblage de crins qui tombe sous la partie postérieure des boulets du pied d'un cheval et cache l'ergot.

Il signifie encore, en termes de Blason, Bracelet pendant au bras droit.

Il se dit également, au pluriel, des Deux pendants de la mitre d'un évêque ou d'un archevêque et des Pendants d'une bannière.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

fanon

Fanon, m. acut. Tantost signifie la peau qui pend sous le long du col à un boeuf ou vache, Palear. Tantost le manipule sacré, duquel le bras gauche du Prestre orné pour la Messe est embrasselé. Et en cas d'armoiries se prend pour tout brasselet large pendant de l'encollure du bras dextre, à la façon dudit fanon sacré.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

fanon


FANON, s. m. 1°. Peau qui pend sous la gorge d'un Taureau, d'un Boeuf. 2°. Fanons, barbe de la Baleine. — 3°. Manipule que les Prêtres, les Diacres, les Sous Diacres portent au brâs. 4°. Fanons, les deux pendans de la mitre d'un Evêque.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

fanon

infule, giogaia

fanon

hinnulus

fanon

Wampe

fanon

[fanɔ̃] nm
fanon de baleine → whalebone
les baleines à fanons → baleen whales
(= repli de peau) → dewlap, wattle
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005