hongre

*hongre

adj. m. et n.m. [ de hongrois, l'usage de châtrer les chevaux venant de Hongrie ]
Se dit d'un cheval châtré.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

HONGRE

(hon-gr') adj. m.
En parlant d'un cheval, châtré par l'enlèvement ou la destruction des testicules.
Un cheval hongre n'a plus la puissance d'engendrer, mais il peut encore s'accoupler, et l'on en a vu des exemples [BUFF., Quadrup. t. I, p. 123]
Il se dit aussi d'autres animaux.
Les chameaux de travail sont ordinairement hongres [BUFF., Quadrup. t. V, p. 33]
Substantivement.
Les chevaux entiers ont le cou plus gros que les juments et les hongres [BUFF., Quadrup. t. I, p. 49]
Par extension, homme châtré.
....Quatre hautes-contre, huit faussets et douze dessus, moitié entiers et moitié hongres [RÉGNARD, Sérén. II, 11]
Le Chang-ti se plaît beaucoup à entendre les voix claires de ces cinquante hongres [VOLT., Dial. XV, 5]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il est hongre [OUDIN, Curios. fr.]

ÉTYMOLOGIE

  • Hongrie, à cause qu'on amenait de ce pays beaucoup de chevaux ainsi mutilés ; wallon, honk.
    Hongrois se disait hongre : Les Hongres très belliqueux combattants... [MONT., I, 242]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

hongre

HONGRE. (H est aspirée.) adj. m. Qui a été châtré, en parlant du Cheval. Un cheval hongre.

Il s'emploie aussi comme nom. C'est un hongre. Il a deux beaux hongres. Un attelage de six hongres de même robe.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

hongre

Hongre, Signifie ores celuy ou celle qui est du païs de Hongrie, combien qu'on le deust plustost en cette signification escrire sans aspiration, Ongre, ou Ungre: et ores chastré, qu'on dit autrement senné, Cui exerti sunt testiculi: Mais le François attribue ce terme en cette signification, specialement aux chevaux chastrez.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

hongre


HONGRE, adj. et subst. Châtré, en parlant des chevaux. "Un cheval hongre: un hongre. L'h s'aspire.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

hongre

מסורס (ת), סוס מסורס (ז), מְסֹרָס

hongre

valach

hongre

runna

hongre

kluns, oen, ruin

hongre

wałach

hongre

capão

hongre

Vallak

hongre

Valack

hongre

[ˈɔ̃gʀ]
adj [cheval] → gelded
nmgelding
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005