hymne

REMARQUE

• La distinction qui fait hymne du féminin en parlant des hymnes de l'Église, n'a rien qui se justifie, soit dans l'étymologie, soit dans l'historique du mot.

HISTORIQUE

• XIIe s.
  Bels sires, entend à l'ureisun de tun serf, et oi le ymne e la priere que jo te faz [, Rois, p. 261]
• XVIe s.
  Vostre hynne est achevé, je ne vous lou'ray plus [RONS., 846]
  Chanter l'hymne du cygne [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. hymne ; esp. himno ; ital. inno ; du lat. hymnus, qui vient du grec. Les étymologistes le tirent du grec signifiant, chanter. Au contraire, d'après Curtius, le grec est de même racine que dans le verbe, tisser, et le mot, tissu ; à l'époque reculée où l'écriture était inconnue, la plupart des mots qui servent à indiquer une composition poétique étant empruntés à l'art du tisserand, du constructeur, etc.

HYMNE, s. f. et m. [Im-ne, comme s'il était écrit, imene.] Ce mot est fém. quand on parle des Cantiques de l'Église dans l'~ Ofice~ Divin; et masc. quand on parle de ceux des Anciens en l'honeur de leurs Dieux. "Santeuil a fait de très-belles hymnes. "Les hymnes sacrées d'Orphée. — L'Abé Des Fontaines le fait masc. en parlant de celles de l'Église. "Dans quelques-uns de ces hymnes (de Coffin) on remarque le feu et le goût de l'Ode. L'Acad. se contente de dire qu'il s'emploie ordinairement au fém. en parlant des Hymnes qu'on chante dans l'Église.