inspecter

inspecter

v.t. [ lat. inspectare, examiner ]
1. Examiner avec soin pour contrôler, vérifier : Les vigiles inspectent tous les sacs, à l'entrée de la salle de spectacle fouiller
2. Observer attentivement : Les marins inspectent le ciel regarder, scruter explorer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

inspecter


Participe passé: inspecté
Gérondif: inspectant

Indicatif présent
j'inspecte
tu inspectes
il/elle inspecte
nous inspectons
vous inspectez
ils/elles inspectent
Passé simple
j'inspectai
tu inspectas
il/elle inspecta
nous inspectâmes
vous inspectâtes
ils/elles inspectèrent
Imparfait
j'inspectais
tu inspectais
il/elle inspectait
nous inspections
vous inspectiez
ils/elles inspectaient
Futur
j'inspecterai
tu inspecteras
il/elle inspectera
nous inspecterons
vous inspecterez
ils/elles inspecteront
Conditionnel présent
j'inspecterais
tu inspecterais
il/elle inspecterait
nous inspecterions
vous inspecteriez
ils/elles inspecteraient
Subjonctif imparfait
j'inspectasse
tu inspectasses
il/elle inspectât
nous inspectassions
vous inspectassiez
ils/elles inspectassent
Subjonctif présent
j'inspecte
tu inspectes
il/elle inspecte
nous inspections
vous inspectiez
ils/elles inspectent
Impératif
inspecte (tu)
inspectons (nous)
inspectez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais inspecté
tu avais inspecté
il/elle avait inspecté
nous avions inspecté
vous aviez inspecté
ils/elles avaient inspecté
Futur antérieur
j'aurai inspecté
tu auras inspecté
il/elle aura inspecté
nous aurons inspecté
vous aurez inspecté
ils/elles auront inspecté
Passé composé
j'ai inspecté
tu as inspecté
il/elle a inspecté
nous avons inspecté
vous avez inspecté
ils/elles ont inspecté
Conditionnel passé
j'aurais inspecté
tu aurais inspecté
il/elle aurait inspecté
nous aurions inspecté
vous auriez inspecté
ils/elles auraient inspecté
Passé antérieur
j'eus inspecté
tu eus inspecté
il/elle eut inspecté
nous eûmes inspecté
vous eûtes inspecté
ils/elles eurent inspecté
Subjonctif passé
j'aie inspecté
tu aies inspecté
il/elle ait inspecté
nous ayons inspecté
vous ayez inspecté
ils/elles aient inspecté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse inspecté
tu eusses inspecté
il/elle eût inspecté
nous eussions inspecté
vous eussiez inspecté
ils/elles eussent inspecté
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

INSPECTER

(in-spè-kté) v. a.
Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d'une autorité compétente. Il est chargé d'inspecter les colléges. Absolument. C'est M. un tel qui inspecte.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. inspectare, de in, en, et spectare, regarder (voy. SPECTACLE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • INSPECTER. Ajoutez : - REM. On a dit inspectionner ; mais c'est un barbarisme inutile, puisqu'on a inspecter.
    M. Diamilla-Muller, le R. P. Denza et moi, venons d'inspectionner le tunnel et les localités environnantes, [, Trad. d'une lett. de P. A. Secchi, dans Journ. offic. 15 nov. 1871, p. 4469, 1er col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inspecter

INSPECTER. v. tr. Examiner avec attention. Il inspecta les lieux. Il inspecta les abords de la maison.

Il signifie, par extension, Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d'une autorité compétente. Il fut chargé d'inspecter ces magasins. Ils ne se retirèrent qu'après avoir soigneusement inspecté toute la maison. Inspecter des travaux publics, un collège, etc. Inspecter des troupes, un régiment.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

inspecter

verbe inspecter
1.  Examiner avec soin.
contrôler, éplucher, étudier, examiner, explorer, fouiller, inventorier, sonder, surveiller, visiter.
2.  Regarder fixement.
fixer, observer, parcourir, regarder, scruter.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inspecter

inspizieren, beaufsichtigen, musterninspect, survey, review, scrutinize, examineinspecteren, schouwen, visiteren, inspectiehouden, controleren, onderzoeken, inspectie houdenבדק (פ'), ביקר את (פיעל), סקר (פ'), סָקַרinspeccionarinspektiinspeccionartarkastaainspecionar, fiscalizar, vistoriarinspektera, besiktigaispezionare, controllareيَفْحَصُzkontrolovatinspicereεπιθεωρώpregledati検査する조사하다inspiseresprawdzićпроверятьตรวจสอบอย่างละเอียดdenetlemekthanh tra检查檢查 (ɛ̃spɛkte)
verbe transitif
1. contrôler inspecter un chantier
2. parcourir en cherchant inspecter un lieu
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

inspecter

[ɛ̃spɛkte] vt → to inspect
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005