motif

motif

n.m. [ du lat. movere, mouvoir ]
1. Raison d'ordre intellectuel, affectif qui pousse à faire qqch, à agir : Je ne connais pas le motif de son retard cause, pourquoi, raison
2. Partie du jugement où le juge indique les raisons de sa décision ; les raisons de cette décision 1. attendu
3. Dessin, ornement qui, le plus souvent, se répète : Le motif d'un tissu imprimé, d'une frise.
4. Thème mélodique ou rythmique qui assure l'unité d'une composition.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MOTIF

(mo-tif) s. m.
1° Ce qui pousse à faire une chose.
Je sais par quel motif vous m'êtes si contraire [CORN., Nicom. V, 10]
Phèdre enchérit souvent [sur Ésope] par un motif de gloire [LA FONT., Fabl. IV, 18]
Le motif seul fait le mérite des actions des hommes [LA BRUY., II]
Prenez dans vos misères un nouveau motif de confiance [MASS., Carême, Lazare.]
Les motifs d'honneur et de justice l'emportèrent ici sur ceux de l'intérêt et de la politique [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 307, dans POUGENS]
C'est bien peu connaître les passions que de les faire raisonner ; elles ont des motifs et jamais des principes [DUCLOS, Consid. mœurs, ch. 5]
Motif à, avec un verbe à l'infinitif.
Où prenez-vous, monsieur, que j'aie dit que mon motif à professer la religion chrétienne est le pouvoir qu'ont les esprits de ma sorte d'édifier et de scandaliser ? [J. J. ROUSS., Lett. à M. Petit-Pierre, Motiers.... 1763]
En psychologie, motifs d'action, les motifs qui déterminent la volonté. Motif de crédibilité, ce qui peut raisonnablement porter à croire une chose indépendamment des preuves démonstratives. Terme de jurisprudence. Les motifs, les raisons de juger que les jugements doivent contenir.
Les arrêts.... qui n'ont pas été rendus publiquement, ou qui ne contiennent pas les motifs, sont déclarés nuls [, Loi 20 avril 1810, art. 7]
2° Terme de musique. Phrase mélodique. Motif principal, la phrase de chant qui domine dans tout le morceau.
3° Terme d'architecture. Se dit de certains sujets de sculpture Près du cercle international se trouve le parc anglais, dont le motif principal est une pagode de l'Inde, Le journal le Siècle, 1er avr. 1867.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Ceux [les nerfs] de la nuche sont diz motis [moteurs] [H. DE MONDEVILLE, f° 9, verso.]
    Nerf est ung instrument sensible et motif [LANFRANC, f° 9]
    L'un aime pour une raison ou pour un motif, et l'autre aime pour l'autre [ORESME, Eth. 241]
    Et les choses desquelles le principe et la cause motive est en nous meisme quant à les faire ou non, telles choses sont voluntaires [ID., ib. 48]
  • XVIe s.
    Les seigneurs persiens luy demanderent s'ilz venoient de leur privé motif, ou s'ilz estoient envoyez par le public [AMYOT, Lyc. 54]
    La faculté motive consiste principalement es nerfs et muscles [PARÉ, Introd. 8]
    Faisant estat de trouver les causes de chasque accident, et de veoir dans les secrets de la volonté divine les motifs incomprehensibles de ses œuvres [MONT., I, 248]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. et catal. motiu ; esp. et ital. motivo ; du latin motum, supin de movere (voy. MOUVOIR). Motif est proprement un adjectif qui dans l'ancienne langue et dans les autres langues romanes signifie : qui a la propriété de mouvoir. De là, transformé en substantif, il a pris le sens de cause d'action.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • MOTIF. Ajoutez : - REM. On a dit de son propre motif, pour : de son propre mouvement.
    On fut étonné d'apprendre que M. de Sève, de son propre motif et à ses dépens, avait fondé pour M. Stella une messe basse à perpétuité.... [GUILLET DE ST GEORGES, dans Mém. inéd. sur l'Acad. de peinture, publ. par Dussieux, etc. t. I, p. 427]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

motif

MOTIF. n. m. Ce qui pousse à agir, en parlant de Tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d'un acte volontaire. Bon, mauvais, puissant, faible motif. Motif secret, apparent. Motif louable, honnête. Exposer ses motifs. Quel a été son motif? Par quel motif a-t-il fait cela? Je devine ses motifs. Agir sans motif. Agir par un pur motif de zèle, de conscience. L'intérêt est le seul motif qui le fait agir. Tel a été le motif qui lui a dicté sa conduite. Il imagine des prétextes pour cacher son véritable motif. Motif de plainte. Exposé des motifs.

Motif de crédibilité, Ce qui peut raisonnablement porter à croire une chose, indépendamment des preuves démonstratives. Il se dit surtout en parlant des Preuves qui établissent la vérité de la religion. Si ce n'est pas une preuve convaincante, c'est au moins un motif de crédibilité.

Fam., Pour le bon motif, Avec l'intention de se marier. Courtiser une jeune fille pour le bon motif.

MOTIF, en termes de Beaux-Arts, signifie Sujet, intention générale. Un motif de sculpture.

En termes de Musique, il désigne la Phrase de chant, l'idée primitive qui domine dans tout le morceau. Le motif de cet air est heureux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

motif

Motif, Cause, raison, occasion qui meut aucun de faire quelque chose, Argumentum, Causa, Incitamentum.

Motif se prend aussi pour l'autheur de quelque chose. Herberay au prologue de Josephe, de la guerre des Juifs, Desirant et attendant celuy Titus de jour à autre, les rebelles et motifs de la noise eux repentir, c'est à dire, Les auteurs et promoteurs de la noise.

De son propre motif, Sua sponte.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

motif


MOTIF. Voy. plus bâs.

motif


MOTIF, s. f. MOTIVER, v. act. [L'f finale se prononce au 1er; dans le 2d, l' i est long devant l'e muet: il motîve, motîvera, etc.] Motif est ce qui meut, qui porte à faire quelque chôse. "Bon ou mauvais motif. "Agir par le motif de la gloire de Dieu. "L'intérêt est presque le seul motif, qui fait agir les hommes. = Motifs de crédibilité, raisons qui font croire les mystères; telles que sont celles, qui démontrent la divinité de la Religion et de son Auteur. = Motiver, c'est raporter les raisons, les motifs d'un avis, d'un arrêt. "Tous les Conseillers motivèrent leur avis. L'usage de ce verbe est borné.
   REM. Motif se dit de la cause finale, qui engage, qui détermine. M. Linguet, par distraction, lui done le sens de caûse éficiente, qui produit. Après avoir parlé de la manière de vivre des Turcs, qui devrait éloigner d'eux la peste: "Quel motif, demande-t-il, a donc pu rendre leurs demeures plus susceptibles de recéler ce venin? Quelle cause, était là, ce me semble, le terme propre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

motif

nom masculin motif
1.  Ce qui pousse à agir.
dessin, intention, mobile, pourquoi, raison.
2.  Ce qui justifie une action.
cause, explication, fondement, objet, prétexte, raison, sujet.
conséquence, effet.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

motif

Antrieb, Beweggrund, Grund, Motiv, Mustermotive, pattern, reason, design, account, grounds, motifbeweegreden, patroon, reden, drijfveer, motief, term, motief [muziek]דגם (ז), מוטיב (ז) [תנע], מניע (ז), נימוק (ז), סיבה (נ), עילה (נ), תנע (ז), דְּגָם, מוֹטִיב, מֵנִיעַ, נִמּוּק, סִבָּה, עִלָּהmotivo, causa, perché, modellomotivo, patrónmotivo, modelo, padrãoنَـمَطٌvzorekmønsterμοτίβοkuviouzorak模様무늬mønsterwzórсхемаmönsterแบบkalıpmẫu hình式样 (mɔtif)
nom masculin
1. raison d'agir Quel est le motif de votre retard ?
2. dessin les motifs d'un papier peint
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

motif

[mɔtif]
nm
(= cause) [conduite] → motive
le motif de sa visite → the purpose of his visit
motif d'inquiétude → cause for concern
motif de satisfaction → cause for satisfaction
au motif que ... → on the grounds that ...
sans motif [attitude] → groundless; [se fâcher] → for no reason
Il s'est fâché sans motif → He got angry for no reason.
(décoratif) → pattern, motif
des rideaux avec un motif d'oiseaux → curtains with a bird pattern
[tableau] → motif
(MUSIQUE) → figure, motif motifs
nmpl (DROIT) → grounds pl
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005