orbite

orbite

n.f. [ du lat. orbita, ornière, orbite, de orbis, cercle ]
1. Courbe décrite par une planète autour du Soleil, ou par un satellite autour de sa planète : L'orbite lunaire.
2. Fig. Zone d'action ; sphère d'influence : Des carriéristes gravitent dans l'orbite de ce politicien.
3. Cavité osseuse de la face, dans laquelle l'œil est placé.
Mettre ou placer qqn, qqch en orbite,
les faire connaître, les conduire sur la voie du succès.
Mise sur orbite,
ensemble des opérations visant à placer un satellite artificiel sur une orbite déterminée ; satellisation.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

orbite

(ɔʀbit)
nom féminin
1. anatomie creux dans lequel se trouve l'œil des yeux qui sortent de leurs orbites
2. astron courbe effectuée par un astre autour d'un autre La Lune décrit son orbite autour de la Terre.
3. figuré
conduire qqn au succès mettre sur orbite un jeune acteur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ORBITE

(or-bi-t') s. f.
1° Terme d'astronomie. Le chemin que décrit une planète par son mouvement propre.
Newton suppose que l'orbite de la lune est à peu près une ellipse, dont il néglige même l'excentricité [D'ALEMB., Disc. prélim. Syst. monde, Œuvr. t. XIV, p. 87, dans POUGENS.]
Un silence profond a régné dans l'antiquité sur les causes qui lancent ou retiennent les corps célestes dans leurs orbites [BAILLY, Hist. astron. anc. p. 9]
Le mouvement propre de chacune des planètes primitives se fait d'occident en orient, sur une orbite elliptique, à l'un des foyers de laquelle se trouve le soleil [BRISSON, Traité de phys. t. III, p. 58, dans POUGENS]
Après un grand nombre de tentatives continuées pendant dix-sept ans, Kepler reconnut enfin que les carrés des temps des révolutions des planètes sont entre eux comme les cubes des grands axes de leurs orbites [LAPLACE, Exposé, II, 5]
2° Terme d'anatomie. Cavité dans laquelle l'œil est placé.
L'orbite de l'œil est très grande et bordée de brun [chez le putois rayé] [BUFF., Putois.]
Dans les mammifères, portion de cette cavité qui s'aperçoit par la saillie qu'elle fait au dehors. Dans les oiseaux, partie interne de la région ophthalmique, celle qui avoisine immédiatement l'œil. Plusieurs, même dans le langage technique, le font masculin en ce sens.
Ses yeux caves, cernés par un filon d'azur, Brillant comme un charbon dans leur orbite obscur [LAMART., Joc. V, 179]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Il [les nerfs optiques] entrent le cran [crâne], et passent par lui tout outre, tant qu'il apergent [apparaissent] à l'orbite de l'oil [H. DE MONDEVILLE, f° 17]
  • XVIe s.
    Pour bien observer telle dissection, il ne faut pas arracher l'œil de l'orbite, mais il faut rompre ladite orbite [PARÉ, IV, 6]
    La partie superieure du dit os [cubitus] la quelle tourne dedans l'orbite du bras, est appellée olecranon [ID., IV, 26]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. orbita, trace d'une roue de voiture, de orbis, roue, cercle (voy. ORBE 1).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

orbite

ORBITE. n. f. T. d'Anatomie. Cavité osseuse dans laquelle l'oeil est placé.

En termes d'Astronomie, il désigne la Route, le chemin que décrit une planète par son mouvement propre. L'orbite de Saturne, de Jupiter. Figurément, Graviter dans l'orbite de quelqu'un.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

orbite

ארובת העין (נ)

orbite

орбита

orbite

Bahn, Orbit

orbite

órbita

orbite

軌道

orbite

Orbit

orbite

궤도

orbite

Orbit

orbite

[ɔʀbit] nf
(ANATOMIE) → eye-socket
(PHYSIQUE) → orbit
en orbite autour → in orbit around, orbiting
orbite basse → low orbit
satellite à orbite basse → low-orbit satellite
mettre sur orbite → to put into orbit (fig) → to launch
dans l'orbite de (fig) → within the sphere of influence of
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005