poster

1. poster

[ pɔste] v.t. [ de 1. poste ]
1. Mettre à la poste ou dans une boîte aux lettres publique : J'ai posté ce paquet hier.
2. Publier un article, un commentaire, une photo ou une vidéo sur un média Internet.

2. poster

[ pɔste] v.t. [ de 2. poste ]
Placer à un poste, dans un endroit déterminé pour guetter, surveiller : Il a posté deux inspecteurs de police en bas de chez elle.

se poster

v.pr.
Se placer quelque part pour une action déterminée : Ils se sont postés derrière un arbre pour l'observer se cacher, s'embusquer

3. poster

[ pɔstɛr] n.m. [ mot angl. signif. « affiche » ]
Affiche illustrée ou photo tirée au format d'une affiche, destinées à la décoration : Il a punaisé quelques posters d'acteurs sur les murs de sa chambre.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

poster


Participe passé: posté
Gérondif: postant

Indicatif présent
je poste
tu postes
il/elle poste
nous postons
vous postez
ils/elles postent
Passé simple
je postai
tu postas
il/elle posta
nous postâmes
vous postâtes
ils/elles postèrent
Imparfait
je postais
tu postais
il/elle postait
nous postions
vous postiez
ils/elles postaient
Futur
je posterai
tu posteras
il/elle postera
nous posterons
vous posterez
ils/elles posteront
Conditionnel présent
je posterais
tu posterais
il/elle posterait
nous posterions
vous posteriez
ils/elles posteraient
Subjonctif imparfait
je postasse
tu postasses
il/elle postât
nous postassions
vous postassiez
ils/elles postassent
Subjonctif présent
je poste
tu postes
il/elle poste
nous postions
vous postiez
ils/elles postent
Impératif
poste (tu)
postons (nous)
postez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais posté
tu avais posté
il/elle avait posté
nous avions posté
vous aviez posté
ils/elles avaient posté
Futur antérieur
j'aurai posté
tu auras posté
il/elle aura posté
nous aurons posté
vous aurez posté
ils/elles auront posté
Passé composé
j'ai posté
tu as posté
il/elle a posté
nous avons posté
vous avez posté
ils/elles ont posté
Conditionnel passé
j'aurais posté
tu aurais posté
il/elle aurait posté
nous aurions posté
vous auriez posté
ils/elles auraient posté
Passé antérieur
j'eus posté
tu eus posté
il/elle eut posté
nous eûmes posté
vous eûtes posté
ils/elles eurent posté
Subjonctif passé
j'aie posté
tu aies posté
il/elle ait posté
nous ayons posté
vous ayez posté
ils/elles aient posté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse posté
tu eusses posté
il/elle eût posté
nous eussions posté
vous eussiez posté
ils/elles eussent posté
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

POSTER

(po-sté) v. a.
1° Placer quelqu'un dans un endroit.
Le lion le posta [l'âne], le couvrit de ramée, Lui commanda de braire [LA FONT., Fabl. II, 19]
Il se dit aussi des choses que l'on place comme dans un poste.
Il n'y avait donc qu'à poster des relais, sous prétexte d'un enlèvement sur le chemin de Sédan [RETZ, I, 24]
Un général d'armée n'emploie pas plus d'attention à placer sa droite ou son corps de réserve, qu'une jolie femme en met à poster une mouche qui peut manquer, mais dont elle espère ou prévoit le succès [MONTESQ., Lett. pers. 110]
2° Terme de guerre. Placer un homme ou un corps dans un lieu, soit pour le garder, soit pour le défendre, soit pour observer de là ce qui se passe.
Il lui faut s'assurer des places et des portes, Pour en demeurer maître y poster ses cohortes [CORN., Sophon. II, 1]
Absolument.
Brissac donna le mot aux officiers qui postaient [SAINT-SIMON, 339, 202]
3° Se poster, v. réfl. Se mettre, se placer en un lieu, pour observer, pour prendre position.
La garnison de Valenciennes qui parut pour donner lieu aux troupes de se poster à mesure qu'elles arrivaient [PELLISSON, Lett. hist. t. III, p. 52, dans POUGENS]
Prêt au combat, notre jeune héros Observe tout, se poste au pied d'un saule, Baisse les yeux, regarde dans les flots [MALFIL., Narcisse, ch. IV]

SYNONYME

  • POSTER, APOSTER.
    On poste pour observer et pour défendre. On aposte pour faire un mauvais coup. La troupe est postée ; l'assassin est aposté [GIRARD, ]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il chargea d'Aubigné d'aller relever les vedettes qui avoient esté postez pendant le jour dans cette fonction [D'AUB., Vie, XCVII]

ÉTYMOLOGIE

  • Poste 3. Dans le XVIe siècle, poster se disait pour courir la poste.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

poster

POSTER. v. tr. Placer quelqu'un en quelque endroit. Poster des tireurs à l'affût. On l'avait posté au coin du bois. Se poster sur un arbre. Nous sommes ici mal postés pour voir. Il s'était posté dans la cabane pour attendre le passage des canards.

Il signifie particulièrement, en termes de Guerre, Placer un soldat ou une troupe en un lieu pour le garder, ou pour observer ce qui se passe, ou encore pour combattre dans la position que l'on a choisie. Poster la cavalerie dans un bois. Le détachement ennemi s'était posté sur une éminence.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

poster

verbe poster
Placer à un poste.
disposer, établir, implanter, installer, mettre, ordonner, placer, répartir.

poster (se)

verbe pronominal poster (se)
Se placer à un endroit pour guetter.
se camper, se placer, se situer, se tenir, s'embusquer, s'établir -familier: se planter.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

poster

(pɔste)
verbe transitif
mettre à la poste poster une lettre

poster

post, poster, mail, station, submit, shipהציב (הפעיל), כרזה (נ), פרסום חוצות (ז), הִצִּיב, כְּרָזָהop de bus doen, opstellen, plaatsen, posten, posterPoster, senden, versendenαφίσα, πόστερ, ταχυδρομώposter, imbucare, impostare, affigere, spedireإِعْلانٌ مُلْصَق, يُرْسِلُ بِالْبَرِيْدِ, يُرسِلُ بِالبَرِيدplakát, poslat, poslat poštouplakat, poste, sendecartel, echar al correo, mandar por correojuliste, postittaaposlati poštom, posterポスター, 郵送する우송하다, 우편으로 보내다, 포스터plakat, poste, postleggeplakat, wysłać, wysłać pocztąenviar pelo correio, postar, posterплакат, посылать по почтеaffisch, postaป้ายโฆษณา, ส่งจดหมายpostalamak, posteráp phích, gửi bưu điện, gửi qua bưu điện海报, 邮寄плакат海報 (pɔste)
verbe transitif
placer qqn à un endroit poster des policiers à l'entrée d'un immeuble
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

poster

5 [pɔstɛʀ] nm → poster
un poster du Che → a poster of Che

poster

6 [pɔste] vt → to post (Grande-Bretagne), to mail (USA)
Je vais poster ce colis → I'm going to post (Grande-Bretagne) this parcel., I'm going to mail (USA) this parcel. [pɔstɛʀ] vpr/réfl → to position o.s.
poste restante nf → poste restante (Grande-Bretagne), general delivery (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005