pronom

REMARQUE

• 1. Le pronom de la 3e personne se rapporte mal à un nom pris sans article ; par exemple, on évitera de dire :
  Il vous a rendu justice ; elle est rare chez un adversaire ; dites : la justice est rare... Le pronom est comme une chose fixe et adhérente, et le nom sans article ou avec un article indéfini est comme une chose vague et en l'air, où rien ne se peut attacher [VAUGEL., Rem. t. II, p. 652, dans POUGENS]
• 2. Les pronoms possessifs (c'est-à-dire son, sa, ses qui sont des adjectifs), se rapportant à un nom de chose, sont inélégants en construction de sujet ou de régime direct. J'ai lu ce livre, son style est fatigant ; dites : le style en est fatigant.
  En parlant d'une chose inanimée ou de quelque bête, sans qu'il y ait rien qui la personnifie, on doit remplacer le pronom possessif par les particules destinées à cela, en ou y, qui sont mises elles-mêmes au rang des pronoms ; témoin ce proverbe : Quand on parle du loup, on en voit la queue [D'OLIVET, Ess. gramm. III, 2]

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Pronoms est une sorte de mots qui servent pour supplier [suppléer] le nom tant propre qu'appellatif, sans aucune signification ou declaration de temps, denotant toujours quelque certaine personne [ROB. EST., Gramm. franç. dans LIVET, la Gramm. franç. et les gramm. p. 410]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. pronom ; espagn. pronombre ; ital. pronome ; du latin pronomen, de pro, au lieu de, et nomen, nom.

PRONOM, s. m. PRONOMINAL, ALE, adj. [Pronon, nominal, nale.] Termes de gramaire. — Pronom, comme le mot l'indique, est un nom qui se met à la place du nom substantif. Ainsi, au lieu de dire continuellement: Pierre est venu, Pierre a dit, Pierre s'est fâché, etc. Après l'avoir nomé une fois, on dit: il est venu, il a dit, il s'est fâché. De même, au lieu de dire, le livre, la maison, les biens de Pierre, on dit, après avoir parlé de lui, son livre, sa maison, ses biens. = On distingue diverses sortes de pronoms; les personels, les conjonctifs, les démonstratifs, les possessifs, les relatifs, les absolus. Voyez ces mots à leur place dans l'ordre alphabétique: = Pronominal, nom doné par certains gramairiens à une sorte de verbes que le comun apelle réciproques ou réfléchis, et qui se conjuguent avec deux pronoms de la même persone, comme: je me repens; nous nous blessons; il s'est rendu, etc. Voy. RÉCIPROQUE.