refiler

v.t.Fam.

1. Donner, vendre, écouler qqch dont on veut se débarrasser : J'ai refilé toute ma vieille vaisselle à la brocante.

2. Transmettre : Tu m'as refilé ton rhume.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

refiler

(ʀəfile)
verbe transitif familier

1. donner ou vendre ce dont on veut se débarrasser Il m'a refilé un appareil cassé.

2. maladie transmettre une maladie à Elle m'a refilé sa grippe.

refiler

Participe passé: refilé
Gérondif: refilant

Indicatif présent
je refile
tu refiles
il/elle refile
nous refilons
vous refilez
ils/elles refilent

Passé simple
je refilai
tu refilas
il/elle refila
nous refilâmes
vous refilâtes
ils/elles refilèrent

Imparfait
je refilais
tu refilais
il/elle refilait
nous refilions
vous refiliez
ils/elles refilaient

Futur
je refilerai
tu refileras
il/elle refilera
nous refilerons
vous refilerez
ils/elles refileront

Conditionnel présent
je refilerais
tu refilerais
il/elle refilerait
nous refilerions
vous refileriez
ils/elles refileraient

Subjonctif imparfait
je refilasse
tu refilasses
il/elle refilât
nous refilassions
vous refilassiez
ils/elles refilassent

Subjonctif présent
je refile
tu refiles
il/elle refile
nous refilions
vous refiliez
ils/elles refilent

Impératif
refile (tu)
refilons (nous)
refilez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais refilé
tu avais refilé
il/elle avait refilé
nous avions refilé
vous aviez refilé
ils/elles avaient refilé

Futur antérieur
j'aurai refilé
tu auras refilé
il/elle aura refilé
nous aurons refilé
vous aurez refilé
ils/elles auront refilé

Passé composé
j'ai refilé
tu as refilé
il/elle a refilé
nous avons refilé
vous avez refilé
ils/elles ont refilé

Conditionnel passé
j'aurais refilé
tu aurais refilé
il/elle aurait refilé
nous aurions refilé
vous auriez refilé
ils/elles auraient refilé

Passé antérieur
j'eus refilé
tu eus refilé
il/elle eut refilé
nous eûmes refilé
vous eûtes refilé
ils/elles eurent refilé

Subjonctif passé
j'aie refilé
tu aies refilé
il/elle ait refilé
nous ayons refilé
vous ayez refilé
ils/elles aient refilé

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse refilé
tu eusses refilé
il/elle eût refilé
nous eussions refilé
vous eussiez refilé
ils/elles eussent refilé

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

REFILER

(re-fi-lé) v. a.

Filer de nouveau.

HISTORIQUE

XVIe s.
Quand elle [la vie] dort en un tombeau reclus, C'est fait, les sœurs ne la refilent plus [RONSARD, 632]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

refiler

Refiler, aidez vous de Filer, en Fil.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Traductions

refiler

fob off with

refiler

aansmeren

refiler

rifilare

refiler

prakke

refiler

pracka

refiler

[ʀ(ə)file] vt
refiler qch à qn → to fob sth off on sb, to palm sth off on sb (Grande-Bretagne); [+ maladie] → to pass sth on to sb

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close