ressac

ressac

[ rəsak] n.m. [ esp. resaca, de resacar, tirer en arrière ]
Retour violent des vagues sur elles-mêmes, lorsqu'elles se brisent contre un obstacle.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ressac

(ʀəsak)
nom masculin
retour violent des vagues sur elles-mêmes Entendre le ressac des vagues qui se brisent sur les rochers.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RESSAC

(re-sak) s. m.
Retour tumultueux des vagues sur elles-mêmes, quand, s'avançant de la grande mer dans un certain ordre régulier, elles viennent à rencontrer une chaîne de rochers. Terme de pêche. Nom des embarcations qu'on amène à Terre-Neuve pour aider à faire la pêche.

ÉTYMOLOGIE

  • C'est sans doute le substantif de l'anc. verbe resacher, retirer, de re, et sacher, tirer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ressac

RESSAC. n. m. T. de Marine. Retour violent des vagues vers le large, après qu'elles ont frappé avec impétuosité une terre, un obstacle.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ressac


RESSAC, s. m. [Re-sak: 1re e muet.] Terme de Marine. Choc des vagues, qui frapent avec impétuosité une terre, et s'en retournent de même.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

ressac

דוכי (ז)

ressac

branding

ressac

resaca, oleaje

ressac

surf

ressac

pěna

ressac

brænding

ressac

Brandung

ressac

tyrsky

ressac

surfanje

ressac

打ち寄せる波

ressac

밀려오는 파도

ressac

brenning

ressac

bränningar

ressac

คลื่นที่ซัดฝั่ง

ressac

köpük

ressac

bọt sóng

ressac

海浪

ressac

[ʀəsak] nm → backwash [ʀ(ə)seziʀ] vpr/vi
(= se reprendre) → to regain one's self-control
[équipe sportive] → to rally
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005