sournois

sournois, e

adj. et n. [ de l'anc. prov. sorn, sombre ]
Qui cache ce qu'il pense ; qui agit en dessous : Ne te fie pas à lui, c'est un être sournois hypocrite ; franc, sincère
adj.
Qui dénote de la dissimulation, de l'hypocrisie : Une question sournoise insidieux, perfide ; loyal
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

sournois

SOURNOIS, OISE. adj. Qui est dissimulé, qui a un caractère en dessous. Cet enfant est sournois. Substantivement, C'est un sournois, une sournoise.

Il se dit aussi des Choses. Humeur sournoise. Air sournois. Conduite sournoise.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

sournois


SOURNOIS, OISE, adj. [Sour-noâ, noâ-ze: 2e lon.] Pensif, et qui cache ce qu'il pense. "Il est bien sournois, il a l'humeur sournoise = S. m. "C'est un sournois.
   Rem. On a dit aûtrefois sornois et le peuple le dit encore ainsi en certaines Provinces. Ce mot est du styl. famil. L'Acad. n'en distingue point l'usage. Elle dit seulement qu'il se prend d'ordinaire en mauvaise part. Elle l'avoit oublié dans les premières éditions de son Dictionnaire: elle l' a mis dans les nouvelles, L. T.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

sournois

adjectif sournois
1.  Qui dénote de l'hypocrisie.
chafouin, dissimulateur, dissimulé, doucereux, faux, fourbe, fuyant, hypocrite, traître -littéraire: benoît, cauteleux, insinuant, patelin, subreptice.
candide, cordial, direct, droit, fair-play, franc, innocent, loyal, ouvert -littéraire: vrai -vieux: rond.
2.  Qui se manifeste peu à peu.
indistinct, insidieux, latent, sourd.
aigu, manifeste, net, vif, violent.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

sournois

(suʀnwa)

sournoise

sly, sneaky, disingenuous, surreptitious, artful, furtive, underhand, shiftyדו-פרצופי (ת), זוממני (ת), דּוּ-פַּרְצוּפִיachterbaks, stiekem, slinks, onoprechthinterfotzig, verstohlensornione, sfuggenteماكِرpodezřelýlusketπολυμήχανοςfurtivoepäluotettavalukavあてにならない교활해 보이는upåliteligniebudzący zaufaniatrapaceiroпеременчивыйopålitligซึ่งมีกลอุบายkaypakcó vẻ không lương thiện变化的 (suʀnwaz)
adjectif
qui cache ce qu'il pense
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sournois

[suʀnwa, waz] adj [personne, air, regard] → sly; [acte, geste] → deceitful, underhand
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005