tendance

tendance

n.f. [ de 2. tendre ]
1. Disposition particulière à avoir tel type de comportement ; penchant : Il a une certaine tendance à mentir propension inclination, prédisposition
2. Orientation d'un mouvement politique, artistique : Les grandes tendances de la mode. La tendance est à la reprise économique.
3. Fraction organisée d'un mouvement syndical ou politique : La tendance conservatrice du parti.
Avoir tendance à,
être enclin à ; être porté vers : Elle a tendance à vouloir tout régir.
adj. inv.
Fam. À la mode : Des couleurs tendance.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TENDANCE

(tan-dan-s') s. f.
1° Terme didactique. L'action, la force par laquelle un corps est porté à se mouvoir.
Si la lune perdait toute l'impulsion, toute la tendance qu'elle a pour aller d'occident en orient en ligne droite [FONT., Newton.]
Si elles [les étoiles] n'étaient balancées de toutes parts et à l'infini par des tendances réciproques, elles se réuniraient toutes incessamment autour d'un centre commun [MAIRAN, Éloges, Halley.]
Il y a une attraction évidente entre le soleil et les planètes, une tendance mutuelle de tous les corps les uns vers les autres [VOLT., Phil. Newt. II, 7]
Ce qui achève de démontrer l'identité de la tendance de la lune vers la terre avec la pesanteur, c'est qu'il suffit, pour avoir cette tendance, de diminuer la pesanteur terrestre, suivant la loi générale de la variation de la force attractive des corps célestes [LAPLACE, Exp. IV, 1]
Fig.
Débarrassé de mille sottises qui me tiraillaient en tous sens, je reprends aussitôt ma tendance naturelle vers le lieu que vous habitez [P. L. COUR., Lett. I, 313]
2° Direction du mouvement.
3°
En chimie, tendance à l'union, expression qu'on emploie quelquefois pour désigner l'attraction de composition [FOURCROY, Conn. chim. t. I, p. 68]
4° Fig. Direction vers, intention de produire un effet, d'établir une doctrine. Ce livre a des tendances panthéistiques. Procès de tendance, procès non pour ce qui est dit expressément dans un écrit, mais pour la direction qui y est sensible.
5° Fig. Pente vers quelque chose. Cet homme a une fâcheuse tendance, de fâcheuses tendances.
La règle avec une inclinaison à l'anarchie, et l'anarchie avec une tendance à l'ordre et à l'harmonie [MONTESQ., Esp. XXX, 1]
Une tendance vers le bien, que nul obstacle ne dérange [MARMONTEL, Bélis. 13]
Il y a en France une tendance invétérée à exproprier les citoyens au profit de la société [LANFREY, Hist. de Nap. t. II, p. 12]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Aucune foiz volonté signifie le fait et mouvement principal de la puissance dessus dite, et est desir et tendence à aucune fin [ORESME, Eth. 69]
    Sa dame où avoit sa tendance Et son confort et s'esperance [, Chastel. de Couci, v. 7592]

ÉTYMOLOGIE

  • Tendant.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tendance

TENDANCE. n. f. Action, force par laquelle un corps tend à se mouvoir d'un côté. La tendance des corps vers le centre de la terre.

Il s'emploie aussi figurément et signifie Inclination, penchant. L'homme a une tendance naturelle à l'égoïsme.

Procès de tendance, Procès fait à un journal, non pour un délit qualifié, mais pour l'esprit général qu'on y remarque. Faire un procès de tendance à quelqu'un se dit figurément et signifie Incriminer ses intentions. C'est un procès de tendance que vous me faites.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

tendance


TENDANCE, s. f. TENDANT, ANTE, adj. [Tandance, dan, dante: 1re et 2e lon.] Tendance, action de tendre vers. Tendant, qui tend. Le subst. se dit au propre, et l' adj. au figuré. "La tendance des corps vers un centre. "Proposition tendante à hérésie: libelles tendans à sédition. Discours tendant à prouver que, etc. "Requête tendante à ce qu'il plaise à la Cour d'ordoner, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

tendance

nom féminin tendance
1.  Disposition qui pousse à agir.
disposition, facilité, inclination, instinct, penchant, pente, prédisposition, propension.
2.  Orientation particulière.
orientation, tournure.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

tendance

Tendenz, Trendtendency, trend, affection, bias, mainstream, slant, thrust, drift, leaning, strainrichting, tendens, trend, neiging, stemming, strekking, stroming, tendentie, aanlegאופנה (נ), אוריינטציה (נ), יצר (ז), מגמה (נ), נטייה (נ), אָפְנָה, יֵצֶר, נְטִיָּהtendènciaemo, tendencotendenciataipumus, trenditendênciaτάσηtendenzaمَيْل, نَزْعَةtendence, trendtendenstendencija, trend傾向경향, 추세tendens, trendtendencjaтенденцияbenägenhet, trendแนวโน้ม, ความโน้มเอียงeğilim, moda akımıxu hướng倾向, 趋势тенденция趨勢 (tɑ̃dɑ̃s)
nom féminin
1. ce qui pousse qqn à agir de telle manière avoir tendance à mentir
2. orientation, courant tendance politique
3. évolution les tendances de la mode
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tendance

[tɑ̃dɑ̃s]
nf
(= inclination) → tendency
avoir tendance à → to have a tendency to, to tend to
Il a tendance à exagérer → He has a tendency to exaggerate., He tends to exaggerate.
(= évolution) → trend
tendance à la hausse → upward trend
tendance à la baisse → downward trend
(= opinions) → leanings pl, sympathies pl
adj inv → trendy
c'est très tendance → it's very trendy
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005