tisane

tisane

n.f. [ du lat. ptisana, tisane d'orge ]
Boisson obtenue à partir de certaines plantes que l'on fait macérer dans de l'eau : Une tisane de camomille.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TISANE

(ti-za-n') s. f.
1° Boisson qui ne tient en dissolution qu'une petite quantité de substances médicamenteuses, et que l'on administre dans les maladies pour aider l'action des médicaments plus actifs.
Une tisane dont un jésuite d'Ingolstadt lui avait donné [à Leibnitz] la recette lui causa des convulsions et des douleurs excessives, dont il mourut le 14 novembre 1716 [DIDER., Opin. des anc. philos. (Leibnitzianisme)]
Tisane purgative, celle où l'on a mêlé quelque purgatif.
2° Tisane de Champagne, vin de Champagne plus doux, plus sucré, moins spiritueux.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Tizanne doulce : prenez de l'eau et faites boulir, puis mettez pour chascun sextier d'eau une escuelle d'orge largement [, Ménagier, II, 5]
  • XVIe s.
    Ptisane, qu'on appelle communéement tisane [H. EST., Précellence, p. 218]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. tizana, tipsana ; esp. et it. tisana ; du lat. ptisana, le grec sous-entends, orge broyée (du grec, piler), parce que la ptisane était une décoction d'orge broyée.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    TISANE. Ajoutez :
    3° Tisane de bois tortu, dénomination plaisante du vin, Gloss. aunisien, p. 152.

    ÉTYMOLOGIE

    • Ajoutez : le grec et tisana se trouvent dans des textes fort anciens, comme formes populaires (voy. Rev. critique, 4 oct. 1873, p. 225).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tisane

TISANE. n. f. Eau dans laquelle on a fait bouillir ou infuser des plantes sèches, pour en composer une boisson médicamenteuse. Tisane rafraîchissante. Une tasse de tisane. Boire de la tisane.

Tisane de Champagne, Sorte de vin de Champagne plus léger et moins spiritueux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

tisane


TISANE, s. f. [Tizane: 3e e muet. On écrivait aûtrefois ptizane.] Breuvage d'eau, où l'on a fait bouillir de l'orge, de la réglisse, ou aûtre chôse, soit grain, fleur ou herbe.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

tisane

תה צמחים (ז)tea, herbal teatisanaشَايٌّ بِالأَعْشَابِbylinný čajurteteKräuterteeτσάι από βόταναinfusiónyrttiteebiljni čajハーブティー허브차kruidentheeurteteherbata ziołowachá de erva, chá de ervasтравяной чайörtteชาสมุนไพรbitki çayıchè thảo dược草药茶 (tizan)
nom féminin
boisson chaude à base de plantes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tisane

[tizan] nf → herb tea
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005