unifier

unifier

v.t. [ lat. unificare, de unus, un seul ]
1. Amener ou ramener à l'unité : Unifier un pays unir ; diviser, partager
2. Rendre homogène, cohérent : Unifier les taxes européennes normaliser, standardiser, uniformiser

s'unifier

v.pr.
Être amené à se fondre en un tout : Les associations se sont unifiées.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

unifier


Participe passé: unifié
Gérondif: unifiant

Indicatif présent
j'unifie
tu unifies
il/elle unifie
nous unifions
vous unifiez
ils/elles unifient
Passé simple
j'unifiai
tu unifias
il/elle unifia
nous unifiâmes
vous unifiâtes
ils/elles unifièrent
Imparfait
j'unifiais
tu unifiais
il/elle unifiait
nous unifiions
vous unifiiez
ils/elles unifiaient
Futur
j'unifierai
tu unifieras
il/elle unifiera
nous unifierons
vous unifierez
ils/elles unifieront
Conditionnel présent
j'unifierais
tu unifierais
il/elle unifierait
nous unifierions
vous unifieriez
ils/elles unifieraient
Subjonctif imparfait
j'unifiasse
tu unifiasses
il/elle unifiât
nous unifiassions
vous unifiassiez
ils/elles unifiassent
Subjonctif présent
j'unifie
tu unifies
il/elle unifie
nous unifiions
vous unifiiez
ils/elles unifient
Impératif
unifie (tu)
unifions (nous)
unifiez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais unifié
tu avais unifié
il/elle avait unifié
nous avions unifié
vous aviez unifié
ils/elles avaient unifié
Futur antérieur
j'aurai unifié
tu auras unifié
il/elle aura unifié
nous aurons unifié
vous aurez unifié
ils/elles auront unifié
Passé composé
j'ai unifié
tu as unifié
il/elle a unifié
nous avons unifié
vous avez unifié
ils/elles ont unifié
Conditionnel passé
j'aurais unifié
tu aurais unifié
il/elle aurait unifié
nous aurions unifié
vous auriez unifié
ils/elles auraient unifié
Passé antérieur
j'eus unifié
tu eus unifié
il/elle eut unifié
nous eûmes unifié
vous eûtes unifié
ils/elles eurent unifié
Subjonctif passé
j'aie unifié
tu aies unifié
il/elle ait unifié
nous ayons unifié
vous ayez unifié
ils/elles aient unifié
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse unifié
tu eusses unifié
il/elle eût unifié
nous eussions unifié
vous eussiez unifié
ils/elles eussent unifié
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

UNIFIER

(u-ni-fi-é) , j'unifiais, nous unifiions, vous unifiiez ; que j'unifie, que nous unifiions, que vous unifiiez v. a.
Faire un tout de plusieurs choses.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Unificare, unifier, faire un, unir [DU CANGE, unificare.]
  • XVIe s.
    Le monde spirituel s'unifie avec le monde corporel, moyennant l'amour [DU VERDIER, Biblioth. p. 263, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Un, et lat. facere, faire.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

unifier

UNIFIER. v. tr. Amener à l'unité, faire un tout de diverses parties, rendre uniforme.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

unifier

verbe unifier
1.  Réunir des éléments.
fusionner, réunir, unir.
démembrer, désagréger, désunir, fractionner, fragmenter, opposer, séparer.
2.  Rendre uniforme.
égaliser, normaliser, standardiser, uniformiser.
bigarrer, différencier, diversifier, varier.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

unifier

unite, unify, unitizeאיחד (פיעל), האחיד (פיעל), מיצע (פיעל), אִחֵד, הֶאֱחִידverenigen, eenmaken, standaardiseren, uniformerenmempersatukan, menyatukanverbinden, vereinigenيُوَحِّدُspojit seforeneενώνωuniryhdistääujedinitiunire結合する연합하다forenezjednoczyćunirобъединятьförenaทำให้เป็นหนึ่งbirleştirmekhợp nhất团结統一 (ynifje)
verbe transitif
réunir pour former un tout unifier un parti politique
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

unifier

[ynifje] vt
[+ pays, peuple] → to unify
[+ systèmes] → to standardize [ynifje] vpr/vi → to become united
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005