armato
armato
(ar'mato)aggettivo part. pass. di armare
1. fornito di armi rapinatore armato
esercito, aviazione e marina
esercito, aviazione e marina
2. dotato di corazza carro armato
3. estens figurato persona provvisto di qlco armato di pazienza
4. tecnica con ossatura metallica cemento armato
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
ARMATO
add. coperto, e fornito d' arme. Lat. armatus, armis instructus.
Dan. Inf. c. 4. Cesare armato con gli occhi grifagni. E can. 2. correan centauri armati di saette.
Petr. Son. 3. E a voi armata non mostrar pur l' arco. E Son. 33. Allor riprende ardir Saturno e Marte, Crudeli Stelle, ed Orione armato.
Bocc. n. 17. 42. con alcuni legnetti armati, là andatone una notte.
Per simil.
E n. 81. 14. Già da se armata in modo da mandargli amenduni via.
Pet. cap. 5. Virginia appresso il fiero Padre armato Di disdegno di ferro, e di pietade.
E per metaf.
0 De' miei antichi pensier mi stava armato.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
armato
bewaffnet, aufgerüstetarmato
mosallaharmato
вооруженныйarmato
silahlanmış, silahlıarmato
Habeebarmato
مُسَلَّحarmato
ozbrojenýarmato
bevæbnetarmato
ένοπλοςarmato
aseistettuarmato
arméarmato
naoružanarmato
武装したarmato
무장한armato
gewapendarmato
bevæpnetarmato
uzbrojonyarmato
armadoarmato
beväpnadarmato
ติดอาวุธarmato
có vũ khíarmato
武裝armato
/a [arˈmato]1. agg
a. armato (di) (anche) (fig) → armed (with)
armato fino ai denti → armed to the teeth
sono partiti armati di tutto punto → they set off equipped for anything
rapina a mano armata → armed robbery
armato fino ai denti → armed to the teeth
sono partiti armati di tutto punto → they set off equipped for anything
rapina a mano armata → armed robbery
b. (Tecn) (cemento, volta) → reinforced
2. sm (soldato) → soldier
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995