bava

('bava)
nome femminile

1. liquido che cola dalla bocca di animali o persone
figurato essere furioso

2. secrezione viscosa la bava delle lumache

3. soffio leggero una bava di vento

BAVA.

umor viscoso, che esce per se medesimo, come schiuma, dalla bocca degli animali. Lat. saliva.

Dan. Inf. c. 34. E, per tre menti, Gocciava pianto, e sanguinosa bava.

E BAVA si dice a quella seta, che, per non aver nerbo, non può filarsi, e però si straccia.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

bava

dribble, slaver, drool

bava

Grat, Schleim

bava

слюнка

bava

baba

bava

bave

bava

aletta, baba, gutta, pinna, saliva

bava

bale

bava

denda

bava

salya

bava

[ˈbava] sf (di persona, bambino) → dribble; (di animale) → slaver, slobber; (di cane idrofobo) → foam; (di lumaca) → slime; (di baco da seta) → silk filament
aver la bava alla bocca (anche) (fig) → to be foaming at the mouth
non c'era nemmeno una bava di vento → there wasn't a breath of wind

CITE

Sito: Segui: Condividi:

Open / Close