botta

('bɔt:a)
nome femminile

1. colpo inferto da un oggetto prendere una botta in testa
picchiarsi
picchiarlo
figurato resistere

2. colpo preso urtando un oggetto prendere una botta contro lo stipite
appena successo il fatto

3. familiare figurato grosso danno Il fallimento è stato una bella botta per tutti.

4. rapido scambio di battute o azioni

BOTTA.

animal velenosissimo, di forma simile al ranocchio. Lat. rubeta, bufo.

Bocc. n. 37. 12. Alla qual botta, non avendo alcuno ardir d' accostarsi.

In proverbio. Ha dato la zampa della botta, di chi ha interamente guadagnato, e s' è impadronito dell' altrui grazia.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

botta

hit, knock, thump, bang, bash, crack, supersonic bang, thwack, blow

botta

Prügel, Hieb, Schlag, Streich

botta

crujido, golpe

botta

kotak-kâri, zarbé

botta

coup, crapaud, se battre

botta

colpo

botta

kara kurbağası, vuruş

botta

[ˈbɔtta] sf

a. (percossa) → blow (fig) (colpo, danno) → blow, shock
gli menò una botta in testa → he struck him a blow on the head
dare (un sacco di) botte a qn → to give sb a good thrashing