calcio
calcio
('kaltʃo)nome maschile plurale calci (tʃi)
1. colpo dato con il piede dare un calcio prendere a calci
2. colpo dato con la zampa da animali forniti di zoccoli Il mulo tira calci se infastidito.
3. sport il gioco del pallone una partita di calcio la nazionale di calcio
4. sport tiro effettuato colpendo col piede il pallone calcio d'angolo calcio di punizione
calcio
('kaltʃo)nome maschile
1. impugnatura della pistola carabina con calcio in legno
2. parte del fucile che si appoggia alla spalla L'aggressore lo colpì con il calcio della pistola.
calcio
('kaltʃo)nome maschile
chimica elemento chimico di colore bianco Il latte è ricco di calcio.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
CALCIO.
percossa, che si da altrui col piede. Lat. calx, calcis ictus. Gr.
Bocc. n. 11. 8. Gli cominciarono a dare delle pugna, e de' calci.
Dan. Purg. 20. Lodiamo i calci, ch' ebbe Eliodoro.
¶ Per lo piede stesso. Lat. calx, calcaneus.
G. V. 4. 33. 1. Il Papa gli pose il calcio in sul collo, e disse.
Diciamo in proverbio Dar de' calci al vento, che vale essere impiccato, alquale alluse il Bocc. n. 12. 19.
Bocc. n. 12. 19. E i tre masnadieri, il dì seguente, andarono a dar de' calci a rovaio. Io non vo', che tu m' abbi questo calcio in gola, cioè Io non voglio questo servigio da te, acciocchè tu non possi rimproverarmelo, o tenermi sotto
E quell' altro. Calcio di stallone non fa male a cavalle, cioè. A chi si vuol ben non si fa offesa, che dolga.
E Dar tra due calci un pugno, cioè non fare alla peggio.
E CALCIO anche nome d' un giuoco, proprio, e antico della Città di Firenze, a guisa di battaglia ordinata, con una palla a vento, rassomigliantesi alla sferomachía, passato da' Greci a' Latini, e da' Latini a noi. Lat. harpastum.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
calcio
kalsiumcalcio
كلسيوم, رَكْلَةٌ, كَالْسِيُوم, كُرَةُ القَدَمcalcio
калций, ритник, футболcalcio
calci, futbolcalcio
vápník, fotbal, kopaná, kopnutícalcio
spark, kalcium, calcium, fodboldcalcio
Ασβεστιο, ασβέστιο, κλοτσιά, ποδόσφαιροcalcio
kalcio, futbalo, piedbato, piedfrapo, piedpilkocalcio
kaltsiumcalcio
jalkapallo, kalsium, potkucalcio
calcium, football, coup de pied, crosse [fusil], ruadecalcio
סידןcalcio
kalcij, nogomet, udaraccalcio
kalciumcalcio
calcium, colpo de pede, footballcalcio
kalsíncalcio
calciocalcio
カルシウム, フットボール, 蹴りcalcio
kalciscalcio
kalcijscalcio
wapń, kopnięcie, piłka nożnacalcio
calciu, fotbalcalcio
кальций, футбол, удар ногой, пинокcalcio
vápníkcalcio
kalcijcalcio
калциjумcalcio
kalcium, spark, fotbollcalcio
แคลเซียม, การเตะ, ฟุตบอลcalcio
кальцiйcalcio
canxi, bóng đá, cú đácalcio
futbâl, kalsiom, lagad, ordangcalcio
dhakka, do latti, laat, maar, Thokar, zarbcalcio
차기, 축구, 칼슘calcio
足球calcio
1/ci [ˈkaltʃo]1. sm
c. (di pistola, fucile) → butt
2.
calcio d'angolo → corner (kick)
calcio di punizione → free kick
calcio di rigore → penalty kick
calcio di rinvio (Rugby) → drop-out
calcio d'angolo → corner (kick)
calcio di punizione → free kick
calcio di rigore → penalty kick
calcio di rinvio (Rugby) → drop-out
calcio
2 [ˈkaltʃo] sm (Chim) → calciumCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009