ciocca
ciocca
('tʃɔk:a)nome femminile
ciuffo di capelli Una ciocca nera gli copriva la fronte.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
CIOCCA.
dicesi di frutte, e di foglie, quando molte insieme nascono nella cima de' ramicelli: onde ciocca di salvia, ciocca di finocchio, ciocca di ciriege, e simili.
E da questa chiama il Bocc. n. 69. 18. e altri CIOCCA un mucchietto di capelli, e di peli.
Bocc. n. 69. 18. La donna cautamente guardò la ciocca della barba, che tratta gli avea.
Dan. Inf. c. 23. Io avea già i capelli in mano avvolti, e tratti glien' avea più d' una ciocca.
Ar. Fur. Le mani si caccia Ne' cape' d' oro, e a ciocca, a ciocca straccia.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
ciocca
lock, lock/stock and barrelciocca
mechónciocca
mèche [cheveux]ciocca
mecheciocca
خُصْلَةٌ مِنَ الْشَعْرِciocca
loknaciocca
lokciocca
τούφαciocca
hiuskiehkuraciocca
uvojakciocca
髪のふさciocca
머리타래ciocca
lokciocca
hårlokkciocca
kędziorciocca
cachociocca
локонciocca
lockciocca
ปอยผมciocca
bukleciocca
mớ tócciocca
一束头发ciocca
/che [ˈtʃɔkka] sf (di capelli) → lockperde i capelli a ciocche → her hair is coming out in handfuls
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995