diverso
diverso
(di'vɛrso)aggettivo
che si differenzia dagli altri È un ragazzo diverso dagli altri.
diverso
aggettivo indeterminativo spec. pl.
in un certo numero per diverse ragioni Diverse persone hanno chiesto di te.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
DIVERSO.
che non è simile, vario, differente. Lat. varius, dissimilis, dispar, diversus.
Bocc. proem. n. 6. Seco rivolgono diversi pensieri.
Dan. Purg. 4. Sì ch' amendue hanno un solo orizzon. E diversi emisperj. E can. 13. Guardai innanzi, e vidi ombre con manti, Al color della pietra non diversi.
Petr. canz. 57. 5. Da me son fatti i miei pensier diversi. E can. 11. 4. Deh quanto diversi atti.
¶ Per istrano, crudele, orribile. Lat. crudelis, ferus, inhumanus, orribilis.
G. V. 9. 116. 1. Chi potrebbe, continuando, scrivere il diverso assedio di Genova?
N. ant. 54. 5. Quasi nol voleano udir ricordare, imperocchè era cosa diversa a vedere.
Dan. Inf. c. 5. Cerbero, fiera crudele, e diversa, Con tre gole caninamente latra. E can. 7. Entrammo giù per una via diversa [cioè aspra].
Petr. canz. 31. 1. Qual più diversa, e nuova Cosa fu mai?
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
diverso
diverse, dissimilar, other, various, differentdiverso
другойdiverso
различенdiverso
abweichend, andere, anderer, anderes, anders, andersartig, diversdiverso
alia, diversa, malsamadiverso
gheir, mokhtalef, motefâvet, savâdiverso
aliquot, dispare, dissimile, diverse, multe, variediverso
różnydiverso
ghairdiverso
verschillendediverso
diferentesdiverso
مختلفةdiverso
不同diverso
不同diverso
různédiverso
forskelligediverso
שונותdiverso
異なるdiverso
다른diverso
olikadiverso
/a [diˈvɛrso]2. agg indef diversi(e) pl (alcuni, parecchi) → several
diversi mesi fa → some o several months ago
gliel'ho detto diverse volte → I told him several times
c'era diversa gente → there were quite a few people
diverse persone me l'hanno detto → several o various people told me that
diversi mesi fa → some o several months ago
gliel'ho detto diverse volte → I told him several times
c'era diversa gente → there were quite a few people
diverse persone me l'hanno detto → several o various people told me that
3. pron indef diversi(e) pl → several; (persone) → several (people)
diversi dicono che... → various people say that ...
ne ho presi diversi (libri, bicchieri) → I took several (of them)
diversi dicono che... → various people say that ...
ne ho presi diversi (libri, bicchieri) → I took several (of them)
4. sm/f (euf) (handicappato) → handicapped person; (omosessuale) → homosexual
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995