durezza
durezza
(du'ret:sa)nome femminile
1. caratteristica di ciò che è particolarmente resistente, consistente la durezza del ferro
2. asprezza nei modi trattare qlcu con durezza
3. cattiveria d'animo durezza di cuore
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
DUREZZA.
astratto di duro. Lat. duritia, firmiras.
Dan. Purg. 27. Così la mia durezza è fatta solla.
¶ Per metaf. rigidezza, asprezza, ostinazione. Lat. asperitas, pertinacia.
Bocc. n. 25. 8. Ammollita la vostra passata durezza, verso me dimostrata.
Petr. Son. 73. Quando ti ruppe al cuor tanta durezza. E Son. 194. Indi, e mansuetudine, e durezza. E Son. 315. Dolci durezze, e placide ripulse.
Colla. S. Pad. I quali, da indi innanzi, seguitando cattività di cuore, e durezza, caddero in nocevole tiepidezza, e nel profondo pelago della morte.
M. V. 7. 69. E stando in questa durezza, Vanni da Susinana degli Ubaldini suo padre, ec. E qui, ma in modo basso, la diremmo anche, caparbietà, e caponería.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
durezza
твърдостdurezza
Härtedurezza
durezadurezza
šeddatdurezza
duressadurezza
hårdhetdurezza
ugumu, ushupavudurezza
sertlikdurezza
твердостьdurezza
hardheiddurezza
durezadurezza
twardośćdurezza
σκληρότηταdurezza
硬度durezza
硬度durezza
tvrdostdurezza
hårdheddurezza
קשיותdurezza
硬度durezza
경도durezza
[duˈrettsa] sf (gen, di acque) → hardness; (di metallo) → strength; (di spazzola) → stiffness; (di voce) → harshness (fig) (severità) → severity; (rigidità) → rigidity, severity; (ostinazione) → stubbornessCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995