farina
farina
(fa'rina)nome femminile
prodotto ricavato macinando cereali, frutti secchi, legumi e sim. farina di grano farina di castagne farina di ceci
di grano
di granturco
figurato non è opera tua
di grano
di granturco
figurato non è opera tua
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
FARINA.
Grano, o biada macinata. Lat. farina.
Bocc. n. 73. 6. Quando son macini fatte se ne fa la farina.
Dan. Par. c. 22. E le cocolle Sacca son, piene di farina ria.
¶ Diaciamo proverbial. Questo non fa farina, delle cose, che non rilevan nulla.
¶ Tu non se una netta farina cioè, ne interamente schietto, ne sincéro. E anche. Tu non se farina da cialde: che è lo stesso appunto: ed è tolta la metaf. dall' esser la farina da cialde pura, bianca, e netta più che alcun' altra.
Morg. Chi vi cercasse dentro a falde a falde, Ne l' un ne l' altro è farina da cialde.
E CIALDA è una composizion di fior di farina, la pasta della quale si fa quasi liquida, e si strigne in forme di ferro, e cuocesi sopra la fiamma.
E da questa vien CIALDONE, e CIALDONCINO, che si cuoce nello stesso modo, e cotto, tratto dalla forma, così caldo, s' avvolge a guisa di cartoccio.
E da cialdone, CIALDONAIO, che è quegli, che fa i cialdoni.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
farina
flour, meal, plain flourfarina
moukafarina
Mehlfarina
harinafarina
jauho, jauhotfarina
mjölfarina
αλεύριfarina
farinefarina
bloemfarina
брашноfarina
mel, hvedemelfarina
farunofarina
ârdfarina
farinafarina
mąkafarina
făinăfarina
мукаfarina
ungafarina
unfarina
طَحِيـنfarina
brašnofarina
小麦粉farina
가루farina
melfarina
farinhafarina
แป้งfarina
bột mìfarina
面粉farina
麵粉farina
קמחfarina
[faˈrina] sf → flourquesta non è farina del tuo sacco (fig) → this isn't your own idea (o work)
farina di castagne → chestnut flour
farina di grano saraceno → buckwheat
farina di granoturco o di mais o gialla → maize (Brit) o corn (Am) flour
farina integrale → wholemeal (Brit) o whole-wheat (Am) flour
farina di riso → ground rice
farina di soia → soya flour
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995