feroce
feroce
(fe'rotʃe)aggettivo
1. che vive allo stato selvaggio bestie feroci
2. senza pietà né umanità un feroce tiranno odio feroce
belve
belve
3. eseguito con particolare crudeltà un feroce delitto
4. insopportabile per la sua violenza o intensità dolore atroce sete atroce
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
FEROCE.
Fiero, bravo, terribile, coraggioso, animoso nel combattere. Lat. ferox, audens.
Bocc. n. 41. 10. Nelle cose belliche, così marine, come di terra, espertissimo, e feroce divenne.
Passav. 271. E così dice, che fa il Leone, che gli animali feroci, che il contastano, lacera, e uccide.
Dan. Inf. c. 9. Guarda mi disse, le feroci Erine. Qui crudeli. Lat. crudelis, atrox. E Purg. c. 12. Che quivi per canti S' entra, e laggiù, per lamenti feroci [cioè spaventevoli] Lat. horribilis. E Par. 13. Ch' io ho veduto tutto 'l Verno prima Il prun mostrarsi rigido, e feroce. Qui sinonimo di RIGIDO.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
feroce
scharf, mörderisch, mörderischen, mörderisches, heftigferoce
жесток, свиреп, хищенferoce
feroca, kruelegaferoce
darandéferoce
feroceferoce
feroceferoce
grym, ilsken, mordisk, våldsamferoce
bukaferoce
مُفْتَرِسferoce
vzteklýferoce
bidskferoce
άγριοςferoce
hurjaferoce
divljiferoce
凶暴なferoce
난폭한feroce
woestferoce
heftigferoce
dzikiferoce
ferozferoce
свирепыйferoce
ดุร้ายferoce
dữ tợnferoce
凶猛的feroce
[feˈrotʃe] agg (animale) → ferocious, fierce; (persona) → fierce, cruel; (critica) → savage; (fame, dolore) → ragingle bestie feroci → wild animals
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995