maglio

maglio

('maʎo)
nome maschile
grosso martello di legno o di ferro il maglio del fabbro
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MAGLIO.

Strumento di legno, in forma di martello, ma di molto maggior grandezza.
Filoc. lib. 6. 248. Come i furiosi tori, ricevuto il colpo del pesante maglio, quà, e là, senza ordine, saltellano.
Cr. 5. 2. 12. Ancora del suo pedale, appresso le radici, si fanno fortissimi magli da fender legne.
¶ Diciamo in proverbio. Far col maglio, che è fare interamente il peggio, che si può, tolta la metaf. dal dare in su la testa a' buoi, o tori, col maglio.
E MAGLIO strumento noto da giucare.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

maglio

mallet, maul, ram

maglio

чук

maglio

potk

maglio

malleo

maglio

ciocan

maglio

marammat karna, piTaa'i karna, Thukaa'i karna

maglio

hamer

maglio

młotek

maglio

פטיש

maglio

망치

maglio

/gli [ˈmaʎʎo] sm (martello) → mallet (Tecn) (macchina) → power hammer
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995