misero
misero
('mizero)aggettivo
1. in uno stato di infelicità, vittima della sfortuna i miseri orfani
2. in condizione di estrema povertà condurre un'esistenza misera
3. che dimostra grettezza e povertà di spirito fare una misera figura
4. molto scarso, del tutto insufficiente una misera pensione
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
MISERO.
Infelice, calamitoso. Lat. miser, infoelix.
Bocc. n. 19. 35. Io sono la misera sventurata Zinevra. E nov. 18. 33. Avendo in essa misera vita molte cose patite.
Petr. Son. 214. O misera, e orribil visione. E Son. 276. Misero Mondo instabile, e protervo. E canz. 9. 5. Misero me, che volli.
Dan. Par. 28. De' miseri mortali aperse il vero. E Purg. 6. Cerca, misera intorno dalle prode.
G. V. 10. 7. 2. Mess. Ugo il Dispensiere il nutricava in misera vita.
¶ Per malvagio, di mala qualità.
Cr. 1. 13. 1. E dee preveder la qualità dell' aere, s' egli è buono, o pestilente, e misero.
¶ Per colui, che troppo s' astiene dall' usare il suo. Lat. avarus.
Mor. S. Greg. Imprima s' affanna lo misero, per la sua insaziabile avarizia, di raccorre quello, ch' egli desidera.
Diciamo anche SPILORCIO, e TACCAGNO, che dinota estrema miseria.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
misero
elend, jämmerlich, erbärmlich, ärmlich, dürftig, knapp, spärlichmisero
poor, abject, dismal, meager, miserable, wretched, beggarly, forlorn, mean, measles, measly, niggardly, penurious, penury, pitiful, pity, shabbymisero
armoedigmisero
misérable, mesquin, pauvre, malheureuxmisero
lastimosomisero
mizeramisero
gedâ-sefat, meskin, safil, zalilmisero
miserabile, miseremisero
vargšasmisero
girigbukmisero
kaa'iyaañ, kañjoos, KHaseesmisero
可怜misero
可憐misero
/a [ˈmizero] aggCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995