nave
nave
Le parti allungate in cui è divisa la chiesa e cioè, la nave maggiore o navata, le minori o laterali, trasversale o transetto.
nave
Termine generico per indicare una barca di grande dimensione; per la legge italiana la nave deve avere stazza lorda superiore alle 50 tonnellate, altrimenti dicesi imbarcazione.
TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
nave
('nave)nome femminile
imbarcazione di notevoli dimensioni, per il trasporto di persone e merci nave da guerra nave mercantile nave passeggeri
che trasporta liquidi, p.e. il petrolio
che trasporta liquidi, p.e. il petrolio
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
NAVE.
Legno grande da carico. Lat. navis.
Bocc. Introd. n. 24. Ed in quelle stivati, come si mettono le mercatantie nelle navi a suolo a suolo.
Petr. Son. 22. Nave dall' onda combatutta, e vinta.
Dan. Inf. c. 3. Ed ecco verso noi venir per nave un Vecchio bianco, per antico pelo. Qui barca.
¶ Per simil.
Petr. Son. 157. Passa la nave mia colma d' obblío, Per aspro mare.
¶ NAVE, per similit. pure, quella parte, e andito della Chiesa, che è tra il muro e i pilastri, e tra pilastro, e pilastro.
M. V. 10. 64. Un maestro ricopriva il tetto della nave maggiore della detta Chiesa.
¶ Diciamo in proverbio. Alla nave rotta, ogni vento l' è contrario: e vale, che a chi è in estrema miseria, ogni cosa nuoce.
E navalestro, ò navichiere diciamo a quello che tragetta con barche, ò navi ne' nostri fiumi. Lat. nauta.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
nave
ship, vessel, boat, blood vessel, craftnave
barco, buque, nave, navío, embarcaciónnave
laiva, venenave
laivasnave
ladjanave
fartyg, skepp, skuta, båtnave
loďnave
skib, bådnave
ŝiponave
kešti, kešti-ye bozorg, nâvnave
nave, vascellonave
navănave
jahaaz, kashti, naa'onave
brodnave
ボート, 船nave
배, 선박nave
เรือnave
con tàu, thuyềnnave
корабnave
船nave
[ˈnave] sf → ship, vesselnave ammiraglia → flagship
nave da carico → cargo ship, freighter
nave cisterna → tanker
nave da guerra → warship
nave di linea → liner
nave mercantile → merchant ship
nave passeggeri → passenger ship
nave portaerei → aircraft carrier
nave scuola → training ship
nave spaziale → spaceship
nave da trasporto → cargo ship
nave a vapore → steamship
nave a vela → sailing ship
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
- Da dove salpa la nave?
- Quando salpa la prima nave?
- Quando salpa l'ultima nave?
- C'è un ristorante sulla nave?
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009