olio

('ɔljo)
nome maschile

1. sostanza liquida e untuosa, di origine vegetale o animale olio d'oliva olio di fegato di merluzzo
olio d'oliva con acidità inferiore all'1%
sostanza dal profumo intenso ricavata da vegetali e usata in profumeria
figurato senza la minima difficoltà È filato tutto liscio come l'olio
scherzoso impegno in un lavoro faticoso
consacrato dal vescovo e utilizzato per amministrare alcuni sacramenti

2. cosmetico liquido oleoso olio da bagno
contro le scottature

3. mecc. lubrificante per motori controllare il livello dell'olio

4. pitt. sostanza vegetale usata per stemperare i colori e la tecnica pittorica che li utilizza colori a olio dipingere a olio

OLIO.

Liquór, che si cava dell' uliva. Latin. oleum.

Lab. num. 178. Ogni cosa, che intorno a ciò facea, non era altro, che aggiugnere legne al fuoco, o olio gettare sopra le fiamme.

Bocc. n. 62. 6. Per potere almeno aver tanto olio, che n' arda la nostra lucerna. E nov. 96. 7. E nella mano un treppiede, e nell' altra mano un' utel d' olio.

Tes. Br. 3. 6. Lo luogo dell' olio sia contro a mezzo dì, e sia ben coverto, per lo freddo.

¶ Diciamo star cheto, com' olio, cioè, non fare pure un zitto. Lat. ne my quidem facere audere, disse Varrone.

Morg. Nella prigione entrar cheti, com' olio.

¶ Non vi metter su, ne sal, ne olio. Si dice, quando un fa un servigio a un' altro liberamente, e senza pensarvi.

¶ Far tener l' olio: che significa, per bella paura, fare star cheto, tenere a segno. Lat. in officio detinere.

Morg. E' si par ben, ch' e' non c' è più Rinaldo, ch' e' ti farebbe ancor l' olio tenere.

¶ Star come l' olio, cioè a galla. Dicesi di chi sempre vuol soprastare, ed essere a vantaggio.

¶ OLIO diciamo anche ad ogni altro liquore grasso, e untuoso.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

olio

Öl

olio

oil

olio

λάδι

olio

aceite

olio

huile

olio

óleo

olio

масло

olio

oli

olio

nafta, olej

olio

olie

olio

oleo

olio

roughan

olio

oleo

olio

ulei

olio

mafuta

olio

yağ (sıvı)

olio

olija

olio

нефть

olio

olie

olio

النفط

olio

olej

olio

油

olio

油

olio

שמן

olio

olja

olio

น้ำมัน

olio

, oli [ˈɔljo] sm

a. → oil
sott'olio (Culin) → in oil
tonno/funghi sott'olio → tuna/mushrooms in oil
il mare è un olio → the sea is like a millpond
gettare olio sul fuoco (fig) → to add fuel to the flames
olio di fegato di merluzzo → cod-liver oil
olio dei freni (Aut) → brake fluid
olio di lino → linseed oil
olio lubrificante → lubricating oil
olio d'oliva → olive oil
olio di semi → vegetable oil
olio solare → suntan oil

b. (Rel) olio santo → holy oil
dare l'olio santo a qn → to give sb Extreme Unction

c. (Pittura) un (quadro a) olio → an oil painting
dipingere a olio → to paint in oils