ozio
ozio
('ɔtsjo)nome maschile
1. il non fare nulla, spec. per pigrizia poltrire nell'ozio
2. tempo libero, distinto dagli impegni quotidiani godersi un po' di ozio
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
OZIO.
Il cessar dall' operazioni, e, per lo più, racchiude in se non so che di pigrizia, e di riposo vizioso, e in questo senso vale lo stesso, che OZIOSITA. Lat. otium.
Boc. n. 18. 34. E sentendosi, per lo lungo esercizio, più della persona atante, che quando giovane, in ozio dimorando, non era. E num. 9. Essendo io negli agi, e negli ozj, ne' quali voi mi vedete.
Serm. S. Agost. Ozio quasi è una sepoltura dell' huomo vivo,
Cavalc. med. cuor. L' ozio è sentína, e cagione d' ogni mal pensiero, e volontà.
Amm. ant. Il vizio della Lussuria leggiermente nasce d' ozio, che amore veramente è detto passion d' animo non occupato.
Dan. Par. c. 11. Chi nel diletto della carne involto S' affaticava, e chi si dava all' ozio. E Purg. c. 7. Fu meglio assai, che Vincislao suo figlio Barbuto, cui lussuria, e ozio pasce.
Pet. cap. 1. Ei nacque d' ozio, e di lascivia umana. E cap. 10. Che credendosi in ozio viver salvo, ec.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
ozio
Müßiggangozio
ociosidadeozio
безделник, празенozio
betâlat, bikâriozio
otioozio
, ozi [ˈɔttsjo] sma. (peccato) → sloth; (inattività) → idleness
stare in ozio → to be idle
l'ozio è il padre dei vizi (Proverbio) → the Devil finds work for idle hands (to do)
stare in ozio → to be idle
l'ozio è il padre dei vizi (Proverbio) → the Devil finds work for idle hands (to do)
b. (riposo) ore d'ozio → leisure o spare time sg
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995