piuma
piuma
('pjuma)nome femminile
penna morbida, corta e leggera dei volatili cuscino di piume leggero come una piuma
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
PIUMA.
La penna più fine, degli uccelli. Lat. pluma.
Dan. Purg. c. 19. Provai io, come Pesi il gran manto, a chi dal fango il guarda, Che piuma sembran tutte l' altre some.
Amm. ant. Qual cosa è più lieve, che la piuma? la polvere. E quale più che la polvere? il vento. E quale più che 'l vento? la femmina. E quale più che la femmina? nulla.
Cr. 9. 86. 1. Galline. ec. feconde. ec. son quelle di rossa piuma, e penne nere.
¶ Per le coltrici, o letto stesso. Lat. culcitra, cubile.
Dan. Purg. 6. Vedrai te simigliante a quella inferma, Che non può trovar posa in su le piume. E Inf. 24. Che seggendo in piume In fama non si vien, ne sotto coltre.
Petr. Son. 106. Già non fostù nodrita in piume al rezzo.
¶ E generalmente per ogni penna.
Petr. Son. 131. Ma non ho, come te da volar piume. E Son. 148. L' altro coverto d' amorose piume, Torna, volando, al suo dolce soggiorno.
Dan. Purg. c. 4. Dico con l' ale snelle, e con le piume Del gran disio diretro a quel condotto.
¶ In vece di pelo.
Dan. Purg. 24. Tal mi sentì un vento dar per mezza La fronte, e ben sentì muover la piuma. E cant. 1. Diss' ei, movendo, quelle oneste piume.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
piuma
plumepiuma
пероpiuma
peří, peropiuma
parpiuma
plumapiuma
veer, ontspringen, opborrelen, opwellen, pen, pluim, vederpiuma
toc (toc de scris)piuma
رِيشَةpiuma
fjerpiuma
πούπουλοpiuma
höyhenpiuma
peropiuma
羽piuma
깃털piuma
fjærpiuma
penapiuma
fjäderpiuma
ขนนกpiuma
tüypiuma
lông vũpiuma
羽毛piuma
[ˈpjuma] sf (di uccello) → feather; (ornamento) → feather, plume piume sfpl → down sg; (piumaggio) → plumage, feathers plleggero/morbido come una piuma → light/soft as a feather
guanciale di piume → feather pillow
cappello con le piume → plumed hat
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995