stizzoso

stizzoso

(sti't:soso)
aggettivo
1. pieno di rabbia parlare in tono stizzoso
2. che si irrita con facilità carattere stizzoso
3. familiare figurato che dà molto fastidio tosse stizzosa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

STIZZOSO.

Inclinato alla stizza, predominato dalla stizza, colloroso. Lat. iracundus.
Bocc. nov. 58. 3. La quale era tanto più spiacevole, sazievole, e stizzosa, che alcun' altra, che, ec.
G. V. 8. 41. 3. Huomo virtudioso in molte cose, se non ch' era troppo tenero, e stizzoso.

STIZZOSO.

Infetto del male della stizza. Lat. scabie laborans.
Cr. 9. 78. 6. Alcuni con noci greche, con acqua trite, ungono gli orecchi, e entro a' diti, acciocchè le mosche, e pulci, che quivi sogliono stare, non gli offendano, che, se non si facesse, divinterebbono stizzosi.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

stizzoso

gallig

stizzoso

rabioso

stizzoso

adirate, irascibile, irate

stizzoso

arţăgos, morocănos

stizzoso

/a [stitˈtsoso] agg (persona) → irascible, quick-tempered; (risposta) → angry
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995