tronco
tronco
('tronko)aggettivo plurale maschile tronchi (ki)
1. privato di una parte piramide tronca
2. linguistica privo della sillaba / vocale finale o che termina in vocale accentata "Signor" è la forma tronca di "signore".
3. figurato interrotto a metà notizie tronche
in modo brusco, senza preavviso licenziare in tronco piantare in tronco la fidanzata
in modo brusco, senza preavviso licenziare in tronco piantare in tronco la fidanzata
tronco
('tronko)nome maschile plurale maschile tronchi (ki)
1. botanica fusto legnoso di una pianta il tronco del pino
2. anatomia parte del corpo che comprende il torace e l'addome un tronco robusto
3. la parte maggiore di un oggetto spezzato il tronco di un palo spezzato dal vento
4. geometria solido ottenuto tagliando una piramide il tronco di un cono
5. tratto di una strada o linea ferroviaria Stanno costruendo l'ultimo tronco dell'autostrada.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
TRONCO.
Troncato. Qui è metaf. Lat. truncus, mutilus.
Dan. Inf. 9. Ma nondimen paura il suo dir dienne, Perch' e' traeva la parola tronca [cioè mozza]
Com. Perocchè 'l suo tronco dire, recava pure alla peggior sentenzia.
TRONCO.
Sust. pedale dell' albero. Lat. truncus, ci.
Petr. Son. 78. Qual per tronco, o per muro edera serpe.
Cr. 2. 8. 3. Il ramo di quel medesimo arbore, nel medesimo tronco s' innesta.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
tronco
trunk, log, stem, body, stump, tree‐trunk, bole, torso, tree trunk, broken, tree-trunktronco
tronc, entrecoupé, interrompu, souche, torse, tronçon, tronqué, rondintronco
stam, boomstam, boomstronk, bloktronco
гърди, ковчег, коляно, корен, род, трупtronco
kmen stromu, kmen, polenotronco
trunkotronco
kodé, tanétronco
abrumpite, trajecto, truncotronco
cufăr, trunchi, valizătronco
bål, koffert, loggboktronco
utitronco
kesik, ağaç gövdesi, tomruktronco
bjælke, kufferttronco
puunrunko, tukkitronco
cjepanica, deblotronco
丸太, 幹tronco
나무 줄기, 통나무tronco
(tre)stamme, tømmerstokktronco
troncotronco
ท่อนซุง, ลำต้นtronco
khúc gỗ, thân câytronco
1/a, chi, che [ˈtronko] agg (colonna, parola) → truncatedlicenziare qn in tronco → to fire sb on the spot
tronco
2/chi [ˈtronko] sm (Bot, Anat) → trunk; (d'albero tagliato) → log (fig) (tratto, di strada, ferrovia) → sectiontronco di cono (Geom) → truncated cone
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995