violento
violento
(vjo'lɛnto)aggettivo
1. persona che si impone con la forza fisica uomo violento
2. che è proprio delle persone aggressive carattere violento modi violenti
3. che si manifesta con impeto e forza distruttrice una violenta tempesta
provocata da un atto di violenza o da un incidente
provocata da un atto di violenza o da un incidente
4. che si manifesta con aggressività una violenta polemica un tono violento
5. di particolare forza e intensità uno scontro violento un rumore violento
violento
maschileviolenta
(a) femminilenome
persona che si impone con la propria forza fisica È stato sempre un violento.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
VIOLENTO.
Che fa violenza. Lat. violentus.
Petr. canz. 45. 1. All' empia, e violenta mia fortuna.
Dan. Inf. c. 11. De' violenti il primo cerchio è tutto. E di sotto. Puote huomo avere in se man violenta.
M. V. 3. 70. Veggendosi la sventurata moglie, ec. avvilata, per lo violento matrimonio contratto [cioè violentato, fatto per forza]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
violento
violent, forcible, lurid, berserk, blaze, blazing, intemperate, strongly, violence, rape, thuggishviolento
gewalttätig, brachial, gewaltsamviolento
буен, бурен, избухлив, свирепviolento
violento, abrupto, contundente, desaforadoviolento
khašen, šadidviolento
violentviolento
gwałtownyviolento
violentviolento
насильственный, сильныйviolento
våldsam, häftigviolento
mjubaviolento
sert, şiddetli, şiddet uygulayanviolento
zabardastviolento
عَنِيفviolento
násilnýviolento
voldeligviolento
βίαιοςviolento
väkivaltainenviolento
nasilanviolento
暴力的なviolento
난폭한violento
gewelddadigviolento
voldeligviolento
violento, violentosviolento
ที่มีสาเหตุมาจากความรุนแรงviolento
hung tợnviolento
暴力violento
אלימותviolento
/a [vioˈlɛnto]Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995