aafhaole

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafhaole (Nederlands: afhalen)

• Kirchröadsj: aafhoale
• Mofers: aa~fhao~le

Verveuging

haolt aaf, haolde aaf, aafgehaold

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich haol get aaf	mer ich haol get aaf	det ich get aafhaol	ich höb get aafgehaoldj
IPA	/ɪç hɒ́:l ɣæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç hɒ́:l ɣæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:fɒ́:l/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd á:fɣ̊əhɒ́:ʎɟ/

aafhaole /á:fɒ́:lə/

1. (euvergenkelik) emes of get op 'n bestumdje plaats gaon haole

   Kóns se mich det peksken aafhaole bie 't poskentoear?

2. (euvergenkelik) van 'n hoger-gelaenge plaats weghaole

   Haol mich die lakes 'ns aaf vanne badkamer.

3. (euvergenkelik) door te trèkke get örges van wegdoon

   Haol mich 'ns dae sellefaan van die bótrammen aaf.

4. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur aaflaje (van gegaeves op 'ne kómpjoeter)

Raod

Bie beteikenis [2] "van 'n hoger-gelaenge plaats weghaole" wuuert 't veurveugsel döks stoeattuuenig oetgespraoken es 't gesjèdj is van 't wirkwaord: Haol mich die lakes 'ns aa\f.

Aafbraeking

• aaf-hao-le

Synonieme

• [4] aaflaje, ophaole

Samestèlling

• aaf- + haole

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafhaol		aafhaols		aafhaoltj		aafhaole	aafhaolen	aafhaoltj		aafhaole	aafhaolen	aafhaolendj
	IPA	/á:fɒ́:l/		/á:fɒ́:l̥s/	/á:fɒ́:lz/	/á:fɒ́:ʎ̥c/	/á:fɒ́:ʎɟ/	/á:fɒ́:lə/	/á:fɒ́:lən/	/á:fɒ́:ʎ̥c/	/á:fɒ́:ʎɟ/	/á:fɒ́:lə/	/á:fɒ́:lən/	/á:fɒ́:ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafhaoldje	aafhaoldjen	aafhaoldjes		aafhaoldje	aafhaoldjen	aafhaoldje	aafhaoldjen	aafhaoldje	aafhaoldjen	aafhaoldje	aafhaoldjen	aafgehaoldj
	IPA	/á:fɒ́:ʎɟə/	/á:fɒ́:ʎɟən/	/á:fɒ́:ʎɟəs/	/á:fɒ́:ʎɟəz/	/á:fɒ́:ʎɟə/	/á:fɒ́:ʎɟən/	/á:fɒ́:ʎɟə/	/á:fɒ́:ʎɟən/	/á:fɒ́:ʎɟə/	/á:fɒ́:ʎɟən/	/á:fɒ́:ʎɟə/	/á:fɒ́:ʎɟən/	/á:fɣ̊əhɒ́:ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			haol aaf!				haole-v'r aaf		haoltj aaf! haol aaf!
	IPA			/hɒ́:l á:f/	/hɒ́:l á:v/			/hɒ́:ləvər á:f/	/hɒ́:ləvər á:v/	/hɒ́:ʎɟ á:f/ /hɒ́:l á:f/	/hɒ́:ʎɟ á:v/ /hɒ́:l á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafhaole	aafhaolen	aafgehaol ó		aafhaole	aafhaolen	aafhaolentaere		aafhaolentaeren		aafgehaole		aafgehaolen
	IPA	/á:fɒ́:lə/	/á:fɒ́:lən/	/á:fɣ̊əhɒ́:l/		/á:fɒ́:lə/	/á:fɒ́:lən/	/á:fɒ́:lən̥'tɛ̀:re/		/á:fɒ́:lən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əhɒ́:lə/		/á:fɣ̊əhɒ́:lən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafhaole

Frans: emporter Ingels: pick up Iteljaans: raccogliere Nederlandjs: afhalen

Pruus: abholen Portegees: buscar(pt:), coletar Spaans: recoger Zweeds: hämta, avhämta

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafhaole

Frans: télécharger Ingels: download Iteljaans: scaricare Japans: ダウンロード(ja:) Luuksembörgs: eroflueden

Nederlandjs: downloaden(nl:), ophalen Portegees: baixar (Braziel), descarregar (Portegal) Pruus: downloaden, herunterladen Spaans: descargar Zweeds: ladda ner

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafhaole ó /á:fɒ́:lə/

1. (gerundium) gerundium II van aafhaole
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-hao-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafhaole	aafhaolen	—
	IPA	/á:fɒ́:lə/	/á:fɒ́:lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafhaole	aafhaolen	—
	IPA	/á:fɒ́:lə/	/á:fɒ́:lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafhaole /á:fɒ́:lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafhaole (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafhaole (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-hao-le

Variaasje

• (in houfzats) haole aaf