befale

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / bəˈfɑːle /

Woordafbreking

• be·fa·le

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Middelnederduitse woord  bevalen ww  "bevelen" met het voorvoegsel be-
• Verwant aan het Oudnoordse woord  fela ww  "verbergen" met het voorvoegsel be-

Naar frequentie	32537

vervoeging
onbepaalde wijs	befale
tegenwoordige tijd	befaler
verleden tijd	befalte
voltooid deelwoord	befalt
onvoltooid deelwoord	befalende
lijdende vorm	befales
gebiedende wijs	befal
vervoegingsklasse	Klasse 2 zwak
opmerking

Werkwoord

befale

1. overgankelijk bevelen, gebieden

   «Hun befalte ham å sette seg.»

   Ze gebood hem te gaan zitten.

2. overgankelijk gelasten, bepalen

   «Er det du eller jeg som befaler her?»

   Ben jij of ik het die het hier bepaalt?

3. overgankelijk, (militair) commanderen, bevel voeren over, bevelen
4. overgankelijk, (religie) (Luk 23,46) bevelen, overgeven

Synoniemen

• [1]:  bestemme ww 
• [1]:  by ww 
• [1]:  byde ww 
• [1]:  dirigere ww 
• [1]: gi ordre til
• [1]:  kommandere ww 
• [1]:  pålegge ww 
• [1]: sette (en) til (å gjøre noe)
• [1]:  tilholde ww 
• [2]:  forføye ww 
• [3]:  kommandere ww 
• [4]:  betro ww 

Afgeleide begrippen

• [1]:  anbefale ww 
• [1]:  befaling ww 

Verwante begrippen

• [1-2]:  påby ww 
• [1-2]:  herske ww 

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: befalende setning

een gebiedende zin

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / bəˈfɑːle /

Woordafbreking

• be·fa·le

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Middelnederduitse woord  bevalen ww  "bevelen" met het voorvoegsel be-
• Verwant aan het Oudnoordse woord  fela ww  "verbergen" met het voorvoegsel be-

vervoeging
onbepaalde wijs	befale befala
tegenwoordige tijd	befaler
verleden tijd	befalte
voltooid deelwoord	befalt
onvoltooid deelwoord	befalande
lijdende vorm	bevalast
gebiedende wijs	befal
vervoegingsklasse	Klasse 2 zwak
opmerking

Werkwoord

befale

1. overgankelijk bevelen, gebieden
2. overgankelijk gelasten, bepalen
3. overgankelijk, (militair) commanderen, bevel voeren over, bevelen
4. overgankelijk, (religie) (Luk 23,46) bevelen, overgeven

Schrijfwijzen

• [1-2]:  befala ww 

Synoniemen

• [1]:  bestemme ww 
• [1]:  by ww 
• [1]:  byde ww 
• [1]:  dirigere ww 
• [1]: gje ordre (til)
• [1]:  pålegge ww 
• [1]:  påleggje ww 
• [3]:  kommandere ww 

Afgeleide begrippen

• [1]  anbefale ww 

Verwante begrippen

• [1-2]:  påby ww 
• [1-2]:  påbyde ww