samobójstwo: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Wersja z 13:42, 1 wrz 2019 edytuj Grzegorz Wysocki (dyskusja \| edycje) 7121 edycji Nie podano opisu zmian ← poprzednia edycja		Aktualna wersja na dzień 01:40, 17 mar 2024 edytuj anuluj edycję Stanko6 (dyskusja \| edycje) Automatycznie przeglądający 59 525 edycji dodano litewski: (1.1) savižudybė {{ż}} Znacznik: Edytor tłumaczeń
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 27: {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[popełnić]] / [[upozorować]] samobójstwo • [[doprowadzić]] / [[pchnąć]] [[ktoś\|kogoś]] [[do]] samobójstwa • [[masowy\|masowe]] / [[zbiorowy\|zbiorowe]] samobójstwo • [[myśleć]] [[o]] samobójstwie • [[próba]] samobójstwa ~~• [[rozszerzone samobójstwo]] • [[samobójstwo przez policję]]~~ : (1.2) [[polityczny\|polityczne]] / [[towarzyski]]e samobójstwo {{synonimy}} Linia 42: : {{przysł}} [[samobójczo]] {{frazeologia}} : [[samobójstwo rozszerzone]] / [[rozszerzone samobójstwo]] • [[samobójstwo przez policję]] {{etymologia}} : {{etymn\|pol\|samo\|-bójstwo}}; pierwszy [[formant]] wskazuje, że przedmiotem czynności jest sam wykonawca, natomiast ''-bójstwo'' sugeruje fakt zabicia (por. [[zabójstwo]], [[dzieciobójstwo]], [[ojcobójstwo]]) Linia 53 ⟶ 54: * białoruski: (1.1) [[самагубства]] {{n}}, [[самазабойства]] {{n}} * bośniacki: (1.1) [[samoubistvo]] {{n}} * bułgarski: (1.1) [[самоубийство]] {{n}} * chiński standardowy: (1.1) [[自杀]] (zìshā) * chorwacki: (1.1) [[samoubojstvo]] {{n}} Linia 64 ⟶ 66: * hindi: (1.1) [[आत्महत्या]] * hiszpański: (1.1) [[suicidio]] {{m}} * holenderski: (1.1) [[zelfmoord]] {{m}}, [[zelfdoding]] {{ż}}▼ * irlandzki: (1.1) [[féinmharú]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[sjálfsmorð]] Linia 71 ⟶ 72: * kaszubski: (1.1) [[sãzabicé]] {{n}} * koreański: (1.1) [[자살]] (jasal) * litewski: (1.1) [[savižudybė]] {{ż}} * macedoński: (1.1) [[самоубиство]] {{n}} * malgaski: (1.1) [[mamono]] * maltański: (1.1) [[suwiċidju]] {{m}} ▲* ~~holenderski~~niderlandzki: (1.1) [[zelfmoord]] {{m}}, [[zelfdoding]] {{ż}} * niemiecki: (1.1) [[Suizid]] {{m}}, [[Selbstmord]] {{m}}, [[Selbsttötung]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[selvmord]]