żarłok

żarłok (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʒarwɔk], AS: [žaru̯ok] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) pot. osoba, która je dużo i często łapczywie

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żarłok	żarłoki
dopełniacz	żarłoka	żarłoków
celownik	żarłokowi	żarłokom
biernik	żarłoka	żarłoków
narzędnik	żarłokiem	żarłokami
miejscownik	żarłoku	żarłokach
wołacz	żarłoku	żarłoki

przykłady:

(1.1) Jestem okropnym żarłokiem, mógłbym cały dzień coś wcinać.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) łakomczuch, obżartuch; rzad. żarłocznik; reg. śl. żyrok

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. żer m, żerowisko n, żarłocznik m, żarłoctwo n, żarło n, żarłacz m, żarcie n, zżarcie n, żarłoczność ż

czas. żreć ndk., zeżreć dk.

przym. żarłoczny, żarłocki

przysł. żarłocznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) glutton, trencherman
• czeski: (1.1) žrout m
• francuski: (1.1) glouton
• hiszpański: (1.1) comilón m, tragón m
• jidysz: (1.1) פֿרעסער m (freser)
• niemiecki: (1.1) Freßsack m, Vielfraß m
• nowogrecki: (1.1) φαγάς m, λαίμαργος m
• rosyjski: (1.1) обжора m, прожора m
• węgierski: (1.1) haspárti, nagyétkű
• wilamowski: (1.1) žarłok m, frasser m, fraoser m, fraser m
• włoski: (1.1) pacchione m, pappone m

źródła: