bastante

bastante (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [baș.ˈtan̦.te]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dostateczny, wystarczający (dostateczna ilość, wystarczająca ilość), : tłumaczymy czasownikami brakować lub starczyć z przeczeniem lub bez przeczenia, zależnie od sytuacji

(1.2) gdy pomijamy rzeczownik, tłumaczymy przysłówkiem: sporo, niemało, dość dużo

przysłówek

(2.1) dostatecznie, wystarczająco, dość, dosyć

(2.2) sporo, dużo, wiele

odmiana:

(1) lp bastante m/ż; lm bastantes m/ż

(2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Tengo bastantes problemas. → Problemów mi nie brakuje.

(1.1) No había bastantes cervezas para todos. → Nie starczyło piwa dla wszystkich.

(1.2) - ¿Cuántos estudiantes han aprobado el examen? - Bastantes. → Ilu studentów zaliczyło egzamin? - Sporo. / Dość dużo.

(2.1) Soy bastante bueno en matemáticas. → Jestem dość dobry z matematyki.

(2.1) Ya habéis descansado bastante: ¡a trabajar! → Jużeście dość odpoczęli: do roboty!

(2.2) Ayer bebí bastante y ahora me duele la cabeza. → Wczoraj sporo wypiłem/am i teraz boli mnie głowa.

składnia:

(2.1) modyfikuje przymiotniki i przysłówki

(2.2) modyfikuje czasowniki

kolokacje:

synonimy:

(1.1) suficiente

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. bastar, bastarse

wykrz. basta

związki frazeologiczne:

etymologia:

dawny imiesłów czynny od czasownika bastar

uwagi:

źródła:

bastante (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) dość, dosyć, wystarczająco

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bastantia

czas. bastar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bastante (język portugalski)

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) dostatecznie, wystarczająco

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bastante (język włoski)

wymowa:

IPA: /ba.ˈstan.te/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dostateczny, wystarczający

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: bastare

odmiana:

(1.1) lp bastante m ż; lm bastanti m ż

przykłady:

(1.1) Non è una ragione bastante. → Nie jest to dostateczny powód.

(1.1) Non ha denaro bastante per pagarti. → Nie ma wystarczających pieniędzy, żeby ci zapłacić.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bastevole, sufficiente

antonimy:

(1.1) insufficiente, poco, scarso

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bastanza ż, bastevolezza ż

czas. bastare

przym. abbastanza, bastabile, bastevole

przysł. abbastanza, bastantemente, bastevolmente

sp. basta

wykrz. basta, abbastanza

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. bastare + -ante

uwagi:

źródła: