искать

Ryska

Verb

Böjningar av иска́ть		Singular	Plural
imperfektiv
Presens	1:a person	ищу́	и́щем
	2:a person	и́щешь	и́щете
	3:e person	и́щет	и́щут
Preteritum	Maskulinum	иска́л	иска́ли
	Neutrum	иска́ло
	Femininum	иска́ла
Imperativ	2:a person	ищи́	ищи́те
Particip	Aktiv	Passiv	Gerundium
Presens	и́щущий	–	ища́
Preteritum	иска́вший	и́сканный	иска́в, иска́вши

искать (iskát') impf (pf отыскать, поискать)

1. (+ genitiv eller ackusativ) söka, leta

   Я тебя́ ищу́ везде́...

   Jag har sökt dig överallt...

   Я тебя́ иска́л по всем тракти́рам-кабака́м!

   Jag har sökt dig på alla syltor och krogar!

   Кто и́щет — найдёт... Кто кре́пко хо́чет — найдёт!

   Den som söker och ärligt vill, han finner!

   Я ищу́ свобо́ды и поко́я!

   Jag söker friheten och lugnet!

   Всё и́щут лю́ди, всё хотя́т — как лу́чше... Дай им, го́споди, терпе́нья!

   Människorna söker beständigt, ständigt vill de finna något bättre... Gud give dem tålamod!

   Пра́вда, кото́рую иска́л наро́д, не у царя́, а в ино́м ме́сте, у тех, кото́рые боро́лись с царём.

   Den sanning, som folket åstundade, fanns icke hos tsaren utan på annat håll, hos dem som hade kämpat mot tsaren.

   Jämför: найти, находить

   Besläktade ord: заискивание, изыск, изысканный, иск, искание, искатель, обыск, поиск, поиски, розыск, сыск

2. (juridik) stämma (inför rätta), lagsöka