1922 : Περί ....συνωστισμού ο λόγος

Οι φωτογραφίες έχουν ιδιαίτερα σκληρές σκηνές
Να μην τις δουν παιδιά κάτω των 15 ετών.
Ευχαστιστώ τους Γ.Χ. και S.X. για το υλικό.

Μακάρι ο κόσμος να μην ξαναγνωρίσει κάτι παρόμοιο
Μακάρι οι λαοί της γης και εμείς οι Έλληνες πρώτοι
να μάθουμε να ζούμε μονιασμένοι στην γωνιά αυτή
της Μεσογείου που μας έριξε ο θεός. Καμιά αντεκδίκηση, κανένα μίσος.
Απλά ελπίζω να μας επιτρέπουν να τα θυμόμαστε με πόνο ψυχής
γιατί αλίμονο στους λαούς που δεν γνωρίζουν την ιστορία τους.
Ένοιωθα ότι είχα χρέος απέναντι στους δικούς μου ανθρώπους που ξεριζώθηκαν
από εκεί και στους δικούς μου ανθρώπους που δολοφονήθηκαν.
Αν στον ελεύθερο κόσμο, σωστα, είναι αδίκημα η μη παραδοχή της γενοκτονία τω Ναζί,
γιατί εμείς θα πρέπει να τα ξεχνάμε;

The start of the fire seen from Bella Vista. 13.Sep.1922. 05 00 PM Το ξεκίνημα της φωτιάς από την Μπέλλα Βίστα 13/9/1922 05:00 μμ

Buildings on fire and rescue boats. 14.Sep.1922. 06 00 PM Η Σμύρνη καίγεται 14/9/1922 06:00 μμ

Buildings on fire at the quay. 13-14.Sep.1922 Τα κτήρια της αποβάθρας στην φωτιά 13-14/9/1922

Buildings on fire at the quay. 14.Sep.1922. 09 00 AM Τα κτήρια της αποβάθρας στην φωτιά 14/9/1922 09:00 πμ

A wide view of the city on fire 14.Sep.1922. 06 00 AM Μια γενική θέα της φλεγόμενης πόλης 14/9/22 06:00 πμ

The city in flames and observers

The city on fire. 14.Sep.1922. 05 00 AM Η πόλη παραδομένη στην φωτιά 14/9/1922 05:00 πμ

Buildings on fire and people trying to escape. 13-14.Sep.1922 Κτήρια στην πυρκαγιά και άνθρωποι που προσπαθούν να φύγουν

Buildings on fire and rescue boats. 14.Sep.1922 Κτήρια στην πυρκαγιά και οι σωσίβιες λέμβους.

The city on fire. 14.Sep.1922 Η πόλη παραδομένη στην φωτιά 14/9/1922

Buildings on fire at the quay. 14.Sep.1922. 06 00 PM Η Σμύρνη καίγεται 14/9/1922 06:00 μμ

The city taken by the fire Τα κτήρια της Σμύρνης φλέγονται

Buildings on fire and people trying to enter boats Κτήρια στην πυρκαγιά και άνθρωποι που προσπαθούν με τις βάρκες

Buildings of the quay in flames Κτήρια της αποβάθρας στις φλόγες

The quay on fire from a distance Η αποβάθρα της φλεγόμενης πόλης

The city on fire and a close battleship Εικόνα από θωρηκτό της Σμύρνης

A Hellenas being hanged in Smyrna Κρεμασμένος Έλληνας στην Σμύρνη

An Hellenic family killed by the Turks. Children and babies were equally treated Μια οικογένεια με παιδιά και μωρά που σφαγιάστηκαν από τους Τούρκους

Christian families being deported Χριστιανοί σε πορεία με άγνωστο προορισμό

Christian men being deported to the interior of Asia Minor Χριστιανοί μεταφέρονται στα βάθη της Ασία και πεθαίνουν στα στρατόπεδα εργασίας. Τέσσερα αδέλφια της Γιαγιάς μου είναι ανάμεσα τους

Christians being deported to the desert Ατελείωτες πορείες, όποιοι δεν αντέχουν πεθαίνουν ή τους σκοτώνουν

Christians being deported to the desert Ταξίδι Χριστιανών χωρίς επιστροφή

Christians being deported Έλληνες που απελαύνονται

Christians forced by the Turks to march to the desert to die Χριστιανοί που αναγκάζονται από τους Τούρκους σε ατελείωτες πορείες μέχρι να πεθάνει και ο τελευταίος

Deportation of Christians Εκτόπιση των Χριστιανών

Elder and infants were massacred together Μεγαλύτεροι και μωρά κατασφάχτηκαν με το ίδιο μένος

Hellenes from Pontos in a Turkish labour battalion. Few survived. Έλληνες του Πόντου σε ένα τουρκικό τάγμα εργασίας. Κανείς δεν επέστρεψε

Hellenes of Asia Minor killed by the Turks Έλληνας της Μικράς Ασία που σκοτώνεται από τους Τούρκους

Hellenic families crying for their relatives Ελληνικές οικογένειες που κλαίνε και φωνάζουν για τους συγγενείς τους

Hellenic refugees. A woman a small child who probably had a broken leg. Ελληνικοί πρόσφυγες. Μια γυναίκα ένα μικρό παιδί που είχε πιθανώς ένα σπασμένο πόδι.

Hellenic refugees Ελληνες πρόσφυγες

Hellenic villagers from Kerasond Pontos massacred by the Turks Ελληνικοί χωρικοί από την Κερασούντα του Πόντου που κατασφάζονται από τους Τούρκους

Part of the city of Afion Karahissar burned by the Kemalist forces Μέρος της πόλης του Αφιόν Καραχισάρ που καίγεται από τις δυνάμεις του Κεμάλ

Persons of all ages were tortured and killed Οι βασανισμοί οι βιασμοί οι διώξεις και οι δολοφονίες δεν έκαναν διακρίσεις σε ηλικίες

Railroad pier in Smyrna where refugees embarked

Refugees from Smyrna Πανικόβλητοι πρόσφυγες από την Σμύρνη

Remains of an Hellenic school in Pontos. Frontistirio Agios Georgios Argyroypolis. Τα ερείπια του Ελληνικού σχολείου στον ’γιο Γεώργιο Αργυρούπολης

Remains of an Hellenic school in Pontos. Frontistirio Palaias Argyroupolis.

Tents of Christians being deported Έλληνες στον δρόμο της προσφυγιάς

The Archbishop Chrysostomus. Tortured and killed by the Turks. Ο Αρχιεπίσκοπος Chrysostomus. ’γρια βασανισμένος και σκοτωμένος από τον όχλο των Τούρκων.

The church of Taxiarchis turned into a liquor storehouse Η εκκλησία των Αγίων Ταξιαρχών μετατράπηκε σε αποθήκη

A boat full of refugees leaving Smyrna Οι πρόσφυγες αφήνουν τη Σμύρνη για πάντα, μέσα σε βάρκες

The despair to escape makes a boat sink Η αγωνία και η απελπισία διαφυγή, κάνουν μια βάρκα να βυθιστεί

The despair to escape makes a boat sink. Another view. Η ίδια βάρκα που βυθίζεται

The same boat partially sunken Η ίδια βάρκα που βυθίζεται

The ruins of the Aidinion Hospital Οι καταστροφές του νοσοκομείου Αιδινίου

Turkish soldiers posing proudly with heads of their victims Τουρκοι στρατιώτες που στέκονται υπερήφανα με τα κεφάλια των θυμάτων τους

Μακάρι ο κόσμος να μην ξαναγνωρίσει κάτι παρόμοιο
Μακάρι οι λαοί της γης και εμείς οι Έλληνες πρώτοι
να μάθουμε να ζούμε μονιασμένοι στην γωνιά αυτή
της Μεσογείου που μας έριξε ο θεός. Καμιά αντεκδίκηση, κανένα μίσος.
Απλά ελπίζω να μας επιτρέπουν να τα θυμόμαστε με πόνο ψυχής
γιατί αλίμονο στους λαούς που δεν γνωρίζουν την ιστορία τους.
Ένοιωθα ότι είχα χρέος απέναντι στους δικούς μου ανθρώπους που ξεριζώθηκαν
από εκεί και στους δικούς μου ανθρώπους που δολοφονήθηκαν.
Αν στον ελεύθερο κόσμο, σωστα, είναι αδίκημα το να μην παραδέχεται
την γενοκτονία τω Ναζί, γιατί εμείς θα πρέπει να τα ξεχνάμε;