【4月17日 AFP】（一部更新）16日の米ニューヨーク・マーカンタイル取引所（New York Mercantile Exchange、NYMEX）の原油先物相場は、米国産標準油種の軽質スイート原油（5月渡し）が一時史上最高値となる1バレル115ドル7セントをつけ、終値も前日比1ドル14セント高の114ドル93セントで最高値を更新した。

　ロンドン（London）の原油先物市場でも、北海ブレント（Brent North Sea）原油（6月渡し）が一時112ドル79セントの史上最高値を記録。終値も前日比1ドル8セント高の112ドル66セントで、最高値を更新した。

　一方、同日のロンドン外国為替市場では、ユーロが対ドルで一時1ユーロ＝1.5970ドルをつけて最高値を更新している。

　同日発表された3月のユーロ圏消費者物価指数の上昇率が前年同月比3.6％と、1999年のユーロ誕生以来最高を記録したことを受けたもので、経済成長率の減速に利下げで対処しようとする欧州中央銀行（ECB）の取り組みに水を差す形となった。(c)AFP