CIRCLE OF LIGHT

CIRCLE OF LIGHT
The Mystical Essence of Presence and Perception
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ESOTERISM STUDIES

ESOTERISM STUDIES
Going with the Flow (2)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ESOTERISM ACADEMY NEW ARTICLE

ESOTERISM ACADEMY NEW ARTICLE
Wednesday, 16 April, 2025

Wednesday, April 16, 2025

Spiritual Birth and the New Consciousness: A Mystical Journey into Divine Communion


 

Spiritual Birth and the New Consciousness: A Mystical Journey into Divine Communion

In the teachings of Jesus, entrusted to His disciples and passed down through the ages, there lies a profound invitation to transcend the ordinary boundaries of human existence and awaken to a deeper reality—a reality rooted in the divine. This awakening, often described as “spiritual birth”, is not a mere intellectual realization or a fleeting emotional experience. It is the genesis of a “new consciousness”, a state of being that aligns the soul with the eternal presence of God. This article explores the mystical dimensions of spiritual birth, the emergence of the new consciousness, and the transformative journey toward communion with the Divine.

The Silence of True Prayer

At the heart of spiritual birth lies the practice of true prayer, which, as Jesus taught, flourishes only in the absolute silence of the intellect and the senses. This silence is not merely the absence of noise but a profound stillness that transcends thought, sensation, and perception. It is a sacred space where the soul, stripped of its attachments to the temporal world, opens itself to the eternal. In this silence, the awareness of our “true existence” begins to dawn—not as a concept or a representation, but as a direct encounter with the “objectivity of our being”.

This objectivity is not something we construct or imagine. It is not a product of the mind’s endless chatter or the senses’ fleeting impressions. Rather, it is the “Spirit”—the divine breath that God bestowed upon humanity, the rational soul that constitutes our true face before the Creator. As the Psalmist declares, “The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life” (Job 33:4). In this sacred recognition, we come to know ourselves not as fragmented personalities defined by the world, but as bearers of divine life, eternally tethered to God.

The New Consciousness: A Life in God

The spiritual birth marks the emergence of a “new consciousness”—a mode of awareness that is no longer bound to the egoic self or the limitations of the temporal world. This consciousness is not a mere shift in perspective but a radical transformation, a reorientation of the soul toward God. It is, as the mystics describe, “Life within the Divine Presence”, a state of being that embraces and unifies all things in the radiant light of God’s love.

In this new consciousness, the old subject—the personality shaped by worldly concerns and transient desires—dissolves. As St. Paul proclaims, “It is no longer I who live, but Christ lives in me” (Galatians 2:20). This is not a loss of individuality but a fulfillment of it, as the soul becomes a vessel for the Spirit of God. The new consciousness is illuminated by divine light, animated by divine love, and sanctified by divine truth. It is a consciousness that perceives reality not through the distorted lens of the ego, but through the clarity of God’s eternal presence.

To dwell in this state is to become a “temple of God”, a living sanctuary where the Divine abides. Those who attain this state are rightly called “God-bearers”, for they carry within them the radiant presence of the Creator. Yet, this spiritual birth is not the culmination of the journey but its beginning—a sacred threshold that opens into the infinite depths of communion with God.

The Mystical Journey: From Birth to Theosis

The spiritual birth, as St. Symeon the New Theologian teaches, is the initiation of a dynamic and transformative relationship with God. In his “Catechism XIV”, Symeon writes that the soul, through communion with God, “is purified, brightened, illuminated, and is made worthy to behold the mysteries of great revelations.” This communion is not static; it is a living process that unfolds through stages of divine encounter, each deepening the soul’s participation in the life of God.

The first stage, the “spiritual birth”, is the awakening to the divine reality within and the recognition of our true existence as beings created in God’s image. It is followed by the “mystical resurrection”, a profound renewal of the soul that mirrors Christ’s triumph over death. In this resurrection, the soul rises from the tomb of its former limitations, clothed in the light of divine grace.

Next comes the “baptism of the Spirit”, a transformative outpouring of divine energy that purifies and empowers the soul. This baptism is not a mere ritual but an inner reality, a immersion in the living waters of God’s Spirit that cleanses the soul of its impurities and fills it with divine fire. As John the Baptist foretold, “He will baptize you with the Holy Spirit and fire” (Luke 3:16).

The culmination of this journey is “theosis”—the state of divine union in which the soul becomes fully participant in the life of God. Theosis is not the erasure of the human self but its transfiguration, as the soul is divinized through grace while retaining its unique identity. As St. Athanasius boldly declared, “God became man so that man might become God.” In theosis, the soul is united with the Divine in an eternal dance of love, beholding the mysteries of God’s infinite beauty and wisdom.

The Divine Presence That Embraces All

What distinguishes the new consciousness is its rootedness in the “Divine Presence that embraces everything”. This presence is not distant or abstract; it is immanent, permeating all creation with the light of God’s love. To live in the new consciousness is to perceive this presence in every moment, to experience the unity of all things in the heart of God. It is to see the world not as a collection of separate objects but as a sacred tapestry woven by the hand of the Creator.

This vision of unity is not a philosophical ideal but a lived reality. In the new consciousness, the soul experiences the interconnectedness of all creation, recognizing that “in Him we live and move and have our being” (Acts 17:28). The divisions of the old consciousness—between self and other, sacred and profane, temporal and eternal—dissolve in the radiant embrace of God’s presence.

The Call to Awakening

The teachings of Jesus, illuminated by the mystics and saints, beckon us to embark on this journey of spiritual birth and transformation. They call us to enter the silence of true prayer, to awaken to the objectivity of our being, and to embrace the new consciousness that aligns us with God. This is not a path reserved for a select few; it is the universal vocation of every soul created in God’s image.

Yet, the journey requires courage, humility, and perseverance. It demands that we let go of the illusions of the ego and surrender to the transformative power of divine grace. It invites us to trust in the promise of Christ, who assures us, “Behold, I make all things new” (Revelation 21:5).

As we walk this path, we are not alone. The Spirit of God, the divine breath within us, guides and sustains us. The saints and mystics, who have trodden this path before us, intercede and inspire us. And the Divine Presence, which embraces all things, enfolds us in its infinite love.

Conclusion: The Eternal Beginning

Spiritual birth and the emergence of the new consciousness are not endpoints but eternal beginnings. They mark the soul’s entry into a life of ever-deepening communion with God, a journey that unfolds into the infinite mysteries of divine love. In this journey, we discover our true face before God, become temples of His Spirit, and participate in the divine life that embraces and unifies all things.

Let us, then, heed the call to awaken. Let us enter the silence of true prayer, open our hearts to the Spirit, and embrace the new consciousness that leads us into the heart of God. For in this sacred journey, we find not only our true selves but the eternal reality of Life in God—the source, the fulfillment, and the destiny of all that is. 

---

This mystical reflection draws upon the teachings of Jesus, the wisdom of St. Paul, St. Symeon, and other Christian mystics, weaving them into a tapestry that invites the reader into the transformative mystery of spiritual birth and divine communion. May it inspire and guide those who seek the path of the new consciousness.

Πνευματική Γέννηση και η «Νέα Συνείδηση»: Ένα Μυστικό Ταξίδι προς τη Θεία Κοινωνία

Στη διδασκαλία του Ιησού, που εμπιστεύτηκε στους μαθητές Του και μεταδόθηκε μέσα στους αιώνες, υπάρχει μια βαθιά πρόσκληση να υπερβούμε τα συνηθισμένα όρια της ανθρώπινης ύπαρξης και να αφυπνιστούμε σε μια βαθύτερη πραγματικότητα—μια πραγματικότητα ριζωμένη στο θείο. Αυτή η αφύπνιση, που συχνά περιγράφεται ως «πνευματική γέννηση», δεν είναι απλώς μια διανοητική συνειδητοποίηση ή μια φευγαλέα συναισθηματική εμπειρία. Είναι η γένεση μιας «νέας συνείδησης», μιας κατάστασης ύπαρξης που ευθυγραμμίζει την ψυχή με την αιώνια παρουσία του Θεού. Το παρόν άρθρο εξερευνά τις μυστικές διαστάσεις της πνευματικής γέννησης, την ανάδυση της νέας συνείδησης και το μεταμορφωτικό ταξίδι προς την κοινωνία με το Θείο.

Η Σιωπή της Αληθινής Προσευχής

Στην καρδιά της πνευματικής γέννησης βρίσκεται η πρακτική της αληθινής προσευχής, η οποία, όπως δίδαξε ο Ιησούς, ανθίζει μόνο στην απόλυτη σιωπή του νου και των αισθήσεων. Αυτή η σιωπή δεν είναι απλώς η απουσία θορύβου, αλλά μια βαθιά ησυχία που υπερβαίνει τη σκέψη, την αίσθηση και την αντίληψη. Είναι ένας ιερός χώρος όπου η ψυχή, απαλλαγμένη από τις προσκολλήσεις της στον πρόσκαιρο κόσμο, ανοίγεται στο αιώνιο. Σε αυτή τη σιωπή, η συνειδητοποίηση της «αληθινής ύπαρξής» μας αρχίζει να ανατέλλει—όχι ως έννοια ή αναπαράσταση, αλλά ως άμεση συνάντηση με την «αντικειμενικότητα του είναι» μας.

Αυτή η αντικειμενικότητα δεν είναι κάτι που κατασκευάζουμε ή φανταζόμαστε. Δεν είναι προϊόν της αδιάκοπης φλυαρίας του νου ή των φευγαλέων εντυπώσεων των αισθήσεων. Αντιθέτως, είναι το «Πνεύμα»—η θεία πνοή που ο Θεός χάρισε στην ανθρωπότητα, η λογική ψυχή που αποτελεί το αληθινό μας πρόσωπο ενώπιον του Δημιουργού. Όπως λέει ο Ψαλμωδός, «Το Πνεύμα του Θεού με έπλασε, και η πνοή του Παντοδύναμου μου δίνει ζωή» (Ιώβ 33:4). Σε αυτή την ιερή αναγνώριση, γνωρίζουμε τον εαυτό μας όχι ως κατακερματισμένες προσωπικότητες που ορίζονται από τον κόσμο, αλλά ως φορείς της θείας ζωής, αιώνια συνδεδεμένους με τον Θεό.

Η Νέα Συνείδηση: Ζωή εν Θεώ

Η πνευματική γέννηση σηματοδοτεί την ανάδυση μιας «νέας συνείδησης»—μιας μορφής επίγνωσης που δεν είναι πλέον δεσμευμένη στο εγωικό εγώ ή στους περιορισμούς του πρόσκαιρου κόσμου. Αυτή η συνείδηση δεν είναι απλώς μια αλλαγή προοπτικής, αλλά μια ριζική μεταμόρφωση, μια επαναπροσανατολισμός της ψυχής προς τον Θεό. Είναι, όπως περιγράφουν οι μυστικοί, «Ζωή εντός της Θείας Παρουσίας», μια κατάσταση ύπαρξης που αγκαλιάζει και ενοποιεί τα πάντα στο λαμπερό φως της αγάπης του Θεού.

Σε αυτή τη νέα συνείδηση, το παλιό υποκείμενο—η προσωπικότητα που διαμορφώνεται από κοσμικές ανησυχίες και πρόσκαιρες επιθυμίες—διαλύεται. Όπως διακηρύσσει ο Απόστολος Παύλος, «Δεν ζω πλέον εγώ, αλλά ο Χριστός ζει μέσα μου» (Γαλάτας 2:20). Αυτό δεν είναι απώλεια της ατομικότητας, αλλά η εκπλήρωσή της, καθώς η ψυχή γίνεται δοχείο του Πνεύματος του Θεού. Η νέα συνείδηση φωτίζεται από το θείο φως, ζωντανεύει από τη θεία αγάπη και αγιάζεται από τη θεία αλήθεια. Είναι μια συνείδηση που αντιλαμβάνεται την πραγματικότητα όχι μέσα από τον παραμορφωτικό φακό του εγώ, αλλά μέσα από τη διαύγεια της αιώνιας παρουσίας του Θεού.

Το να κατοικεί κανείς σε αυτή την κατάσταση είναι να γίνεται «ναός του Θεού», ένα ζωντανό ιερό όπου κατοικεί το Θείο. Όσοι φτάνουν σε αυτή την κατάσταση αποκαλούνται δικαίως «Θεοφόροι», διότι φέρουν μέσα τους τη λαμπερή παρουσία του Δημιουργού. Ωστόσο, αυτή η πνευματική γέννηση δεν είναι το τέρμα του ταξιδιού, αλλά η αρχή του—ένα ιερό κατώφλι που ανοίγει στα άπειρα βάθη της κοινωνίας με τον Θεό.

Το Μυστικό Ταξίδι: Από τη Γέννηση στη Θέωση

Η πνευματική γέννηση, όπως διδάσκει ο Άγιος Συμεών ο Νέος Θεολόγος, είναι η απαρχή μιας δυναμικής και μεταμορφωτικής σχέσης με τον Θεό. Στην «Κατήχηση XIV», ο Συμεών γράφει ότι η ψυχή, μέσω της κοινωνίας με τον Θεό, «καθαρίζεται, φωτίζεται, λαμπρύνεται και καθίσταται άξια να θεάται τα μυστήρια των μεγάλων αποκαλύψεων». Αυτή η κοινωνία δεν είναι στατική· είναι μια ζωντανή διαδικασία που εκτυλίσσεται μέσα από στάδια θείας συνάντησης, καθένα από τα οποία εμβαθύνει τη συμμετοχή της ψυχής στη ζωή του Θεού.

Το πρώτο στάδιο, η «πνευματική γέννηση», είναι η αφύπνιση στη θεία πραγματικότητα εντός μας και η αναγνώριση της αληθινής μας ύπαρξης ως όντα πλασμένα κατ’ εικόνα Θεού. Ακολουθεί η «μυστική ανάσταση», μια βαθιά ανανέωση της ψυχής που αντικατοπτρίζει τον θρίαμβο του Χριστού επί του θανάτου. Σε αυτή την ανάσταση, η ψυχή αναδύεται από τον τάφο των προηγούμενων περιορισμών της, ντυμένη με το φως της θείας χάριτος.

Ακολουθεί το «βάπτισμα του Πνεύματος», μια μεταμορφωτική έκχυση θείας ενέργειας που καθαρίζει και ενδυναμώνει την ψυχή. Αυτό το βάπτισμα δεν είναι απλή τελετή, αλλά μια εσωτερική πραγματικότητα, μια βύθιση στα ζωντανά ύδατα του Πνεύματος του Θεού που καθαρίζει την ψυχή από τις ακαθαρσίες της και την γεμίζει με θείο πυρ. Όπως προείπε ο Ιωάννης ο Βαπτιστής, «Αυτός θα σας βαπτίσει με Πνεύμα Άγιο και πυρ» (Λουκάς 3:16).

Η κορύφωση αυτού του ταξιδιού είναι η «θέωση»—η κατάσταση της θείας ένωσης στην οποία η ψυχή συμμετέχει πλήρως στη ζωή του Θεού. Η θέωση δεν είναι η εξάλειψη του ανθρώπινου εαυτού, αλλά η μεταμόρφωσή του, καθώς η ψυχή θεώνεται μέσω της χάριτος διατηρώντας τη μοναδική της ταυτότητα. Όπως δήλωσε με τόλμη ο Άγιος Αθανάσιος, «Ο Θεός έγινε άνθρωπος για να γίνει ο άνθρωπος Θεός». Στη θέωση, η ψυχή ενώνεται με το Θείο σε έναν αιώνιο χορό αγάπης, θεωρώντας τα μυστήρια της άπειρης ομορφιάς και σοφίας του Θεού.

 Η Θεία Παρουσία που Αγκαλιάζει τα Πάντα

Αυτό που διακρίνει τη νέα συνείδηση είναι η ριζωμένη της στη «Θεία Παρουσία που αγκαλιάζει τα πάντα». Αυτή η παρουσία δεν είναι μακρινή ή αφηρημένη· είναι εμμενής, διαπερνώντας όλη την κτίση με το φως της αγάπης του Θεού. Το να ζει κανείς στη νέα συνείδηση είναι να αντιλαμβάνεται αυτή την παρουσία σε κάθε στιγμή, να βιώνει την ενότητα όλων των πραγμάτων στην καρδιά του Θεού. Είναι να βλέπει τον κόσμο όχι ως συλλογή ξεχωριστών αντικειμένων, αλλά ως ιερό υφαντό πλεγμένο από το χέρι του Δημιουργού.

Αυτή η ορατότητα της ενότητας δεν είναι φιλοσοφικό ιδεώδες, αλλά βιωμένη πραγματικότητα. Στη νέα συνείδηση, η ψυχή βιώνει τη διασύνδεση όλης της κτίσης, αναγνωρίζοντας ότι «σε Αυτόν ζούμε και κινούμαστε και υπάρχουμε» (Πράξεις 17:28). Οι διαιρέσεις της παλιάς συνείδησης—μεταξύ εαυτού και άλλου, ιερού και βέβηλου, πρόσκαιρου και αιώνιου—διαλύονται στην ακτινοβόλο αγκαλιά της παρουσίας του Θεού.

Η Κλήση στην Αφύπνιση

Οι διδασκαλίες του Ιησού, φωτισμένες από τους μυστικούς και τους αγίους, μας καλούν να ξεκινήσουμε αυτό το ταξίδι της πνευματικής γέννησης και μεταμόρφωσης. Μας προσκαλούν να εισέλθουμε στη σιωπή της αληθινής προσευχής, να αφυπνιστούμε στην αντικειμενικότητα του είναι μας και να αγκαλιάσουμε τη νέα συνείδηση που μας ευθυγραμμίζει με τον Θεό. Αυτό δεν είναι μονοπάτι προορισμένο για λίγους εκλεκτούς· είναι η καθολική κλήση κάθε ψυχής που πλάστηκε κατ’ εικόνα Θεού.

Ωστόσο, το ταξίδι απαιτεί θάρρος, ταπεινότητα και επιμονή. Απαιτεί να απελευθερωθούμε από τις ψευδαισθήσεις του εγώ και να παραδοθούμε στη μεταμορφωτική δύναμη της θείας χάριτος. Μας προσκαλεί να εμπιστευτούμε την υπόσχεση του Χριστού, ο οποίος μας διαβεβαιώνει, «Ιδού, κάνω τα πάντα καινούργια» (Αποκάλυψη 21:5).

Καθώς βαδίζουμε αυτό το μονοπάτι, δεν είμαστε μόνοι. Το Πνεύμα του Θεού, η θεία πνοή μέσα μας, μας καθοδηγεί και μας στηρίζει. Οι άγιοι και οι μυστικοί, που περπάτησαν αυτό το μονοπάτι πριν από εμάς, μεσιτεύουν και μας εμπνέουν. Και η Θεία Παρουσία, που αγκαλιάζει τα πάντα, μας περιβάλλει με την άπειρη αγάπη της.

Συμπέρασμα: Η Αιώνια Αρχή

Η πνευματική γέννηση και η ανάδυση της νέας συνείδησης δεν είναι τελικοί προορισμοί, αλλά αιώνιες αρχές. Σηματοδοτούν την είσοδο της ψυχής σε μια ζωή ολοένα και βαθύτερης κοινωνίας με τον Θεό, ένα ταξίδι που εκτυλίσσεται στα άπειρα μυστήρια της θείας αγάπης. Σε αυτό το ταξίδι, ανακαλύπτουμε το αληθινό μας πρόσωπο ενώπιον του Θεού, γινόμαστε ναοί του Πνεύματός Του και συμμετέχουμε στη θεία ζωή που αγκαλιάζει και ενοποιεί τα πάντα.

Ας ακούσουμε, λοιπόν, την κλήση για αφύπνιση. Ας εισέλθουμε στη σιωπή της αληθινής προσευχής, ας ανοίξουμε τις καρδιές μας στο Πνεύμα και ας αγκαλιάσουμε τη νέα συνείδηση που μας οδηγεί στην καρδιά του Θεού. Διότι σε αυτό το ιερό ταξίδι, βρίσκουμε όχι μόνο τον αληθινό μας εαυτό, αλλά την αιώνια πραγματικότητα της Ζωής εν Θεώ—την πηγή, την εκπλήρωση και το πεπρωμένο όλων όσων υπάρχουν.

---

Αυτή η μυστική ανάλυση αντλεί από τις διδασκαλίες του Ιησού, τη σοφία του Αποστόλου Παύλου, του Αγίου Συμεών και άλλων χριστιανών μυστικών, υφαίνοντάς τις σε ένα υφαντό που προσκαλεί τον αναζητητή στη μεταμορφωτική μυστικότητα της πνευματικής γέννησης και της θείας κοινωνίας. Είθε να εμπνεύσει και να καθοδηγήσει όσους αναζητούν το μονοπάτι της νέας συνείδησης.


 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TAOΪSM

TAOΪSM
Chapter 13. The Self That Is Not Self: A Mystical Reflection on the Path of Tao
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

BUDDHISM

BUDDHISM
Chapter13. The World
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

VEDANTA

VEDANTA
(Atma Bodha - By Adi Sankaracharya) / The Luminous Infinite: Explorations in Non-Dual Awareness (Verses 61-65)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

jKRISHNAMURTI

jKRISHNAMURTI
The Only Revolution / The Flame of Silence: A Mystical Journey into Contemplation
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

RELIGION

RELIGION
The Shadow of Selfishness: A Mystical Reflection
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Quotes

Constantinos’s quotes


"A "Soul" that out of ignorance keeps making mistakes is like a wounded bird with helpless wings that cannot fly high in the sky."— Constantinos Prokopiou

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Copyright

Copyright © Esoterism Academy 2010-2025. All Rights Reserved .

Intellectual property rights


The entire content of our website, including, but not limited to, texts, news, graphics, photographs, diagrams, illustrations, services provided and generally any kind of files, is subject to intellectual property (copyright) and is governed by the national and international provisions on Intellectual Property, with the exception of the expressly recognized rights of third parties.
Therefore, it is expressly prohibited to reproduce, republish, copy, store, sell, transmit, distribute, publish, perform, "download", translate, modify in any way, in part or in summary, without the express prior written consent of the Foundation. It is known that in case the Foundation consents, the applicant is obliged to explicitly refer via links (hyperlinks) to the relevant content of the Foundation's website. This obligation of the applicant exists even if it is not explicitly stated in the written consent of the Foundation.
Exceptionally, it is permitted to individually store and copy parts of the content on a simple personal computer for strictly personal use (private study or research, educational purposes), without the intention of commercial or other exploitation and always under the condition of indicating the source of its origin, without this in any way implies a grant of intellectual property rights.
It is also permitted to republish material for purposes of promoting the events and activities of the Foundation, provided that the source is mentioned and that no intellectual property rights are infringed, no trademarks are modified, altered or deleted.
Everything else that is included on the electronic pages of our website and constitutes registered trademarks and intellectual property products of third parties is their own sphere of responsibility and has nothing to do with the website of the Foundation.

Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

Το σύνολο του περιεχομένου του Δικτυακού μας τόπου, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά, των κειμένων, ειδήσεων, γραφικών, φωτογραφιών, σχεδιαγραμμάτων, απεικονίσεων, παρεχόμενων υπηρεσιών και γενικά κάθε είδους αρχείων, αποτελεί αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας (copyright) και διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς διατάξεις περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, με εξαίρεση τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

Συνεπώς, απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση, αντιγραφή, αποθήκευση, πώληση, μετάδοση, διανομή, έκδοση, εκτέλεση, «λήψη» (download), μετάφραση, τροποποίηση με οποιονδήποτε τρόπο, τμηματικά η περιληπτικά χωρίς τη ρητή προηγούμενη έγγραφη συναίνεση του Ιδρύματος. Γίνεται γνωστό ότι σε περίπτωση κατά την οποία το Ίδρυμα συναινέσει, ο αιτών υποχρεούται για την ρητή παραπομπή μέσω συνδέσμων (hyperlinks) στο σχετικό περιεχόμενο του Δικτυακού τόπου του Ιδρύματος. Η υποχρέωση αυτή του αιτούντος υφίσταται ακόμα και αν δεν αναγραφεί ρητά στην έγγραφη συναίνεση του Ιδρύματος.

Κατ’ εξαίρεση, επιτρέπεται η μεμονωμένη αποθήκευση και αντιγραφή τμημάτων του περιεχομένου σε απλό προσωπικό υπολογιστή για αυστηρά προσωπική χρήση (ιδιωτική μελέτη ή έρευνα, εκπαιδευτικούς σκοπούς), χωρίς πρόθεση εμπορικής ή άλλης εκμετάλλευσης και πάντα υπό την προϋπόθεση της αναγραφής της πηγής προέλευσής του, χωρίς αυτό να σημαίνει καθ’ οιονδήποτε τρόπο παραχώρηση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Επίσης, επιτρέπεται η αναδημοσίευση υλικού για λόγους προβολής των γεγονότων και δραστηριοτήτων του Ιδρύματος, με την προϋπόθεση ότι θα αναφέρεται η πηγή και δεν θα θίγονται δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, δεν θα τροποποιούνται, αλλοιώνονται ή διαγράφονται εμπορικά σήματα.

Ό,τι άλλο περιλαμβάνεται στις ηλεκτρονικές σελίδες του Δικτυακού μας τόπου και αποτελεί κατοχυρωμένα σήματα και προϊόντα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων ανάγεται στη δική τους σφαίρα ευθύνης και ουδόλως έχει να κάνει με τον Δικτυακό τόπο του Ιδρύματος.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~