Ever since Dina Boluarte took Peru’s presidency, police repression, military violence, and killin... more Ever since Dina Boluarte took Peru’s presidency, police repression, military violence, and killings followed massive mobilizations that rejected her. Retablos por la Memoriastands out as one of the civil groups that appropriated a rural tradition of artistic expression to denounce and mourn the assassinated. Initiated by feminist artists, they have spread in Peruvian cities and abroad, creating bridges and new communities within a fragmented and depoliticized society. In a country still affected by the internal armed conflict since the 1980s, and despite being harshly affected by Covid-19, Retablos por la Memoriacontests impunity while demanding radical change. This article reviews its regenerative form of artivism in a highly violent battleground.
What are the objects of loss in economic and political
crises? And what kinds of collective mourn... more What are the objects of loss in economic and political crises? And what kinds of collective mourning practices exist in a society dealing with such crises? Artist Eliana Otta posed these questions in her project “Lost and Shared,” which she describes here, investigating how art can aid in mourning abstract or social losses and transform our relationship to the political. Realizing that there is a lack of public space for sharing processes of mourning, Otta developed collective mourning exercises, rituals, and experiments based on conversations she had with artists, activists, and collectives in Athens, Greece, and her own experience in Lima, Peru. Probing the cultural signification of terms such as “crisis” and “depression,” Otta illustrates how mourning can become a way of contesting indifference, impunity, and isolation.
This manifesto takes the coincidence of Peru’s and Greece’s bicentennials of independence, and th... more This manifesto takes the coincidence of Peru’s and Greece’s bicentennials of independence, and their overlap with the COVID-19 pandemic, as a departure point, in order to propose a different understanding of mourning from the Global South. The article is an open invitation to reinforce mourning’s capacity to be a reproductive life force, responding to contemporary experiences of loss in the face of the COVID-19 pandemic and the accelerated processes of extinction, especially in resource extraction zones, like the Amazon. Taking inspiration from ancient Indigenous techniques for soil regeneration, fertilizing mourning is a call to merge traditional knowledge, collective practices and non-anthropocentric world-views that resist individualism and capitalism both in the Global South and in places that defend communal life in the north of the planet. This manifesto proposes that to transform prevalent colonial, modern structures, it is necessary to develop a different relationship with n...
Este ensayo se propone aportar a una historia aun por escribirse, la de Tacora. Esboza un recorri... more Este ensayo se propone aportar a una historia aun por escribirse, la de Tacora. Esboza un recorrido por las continuas pugnas en el uso del espacio publico del que se apropia el mercadillo, intentando desmitificar su fama marginal y evidenciar la heterogeneidad de practicas que abundan en su territorio. Este fenomeno es planteado como parte de otro mas grande, el del reciclaje y la reutilizacion informal, problematizando su aparente imposibilidad de sobrevivir en un contexto con urgencias modernizadoras que privilegian la movilidad y el ornato sobre necesidades vitales de grandes sectores de la poblacion.
espanolConversacion con Stavros Stavrides (25/09/17) EnglishConversation with Stavros Stavrides (... more espanolConversacion con Stavros Stavrides (25/09/17) EnglishConversation with Stavros Stavrides (25/09/17)
Este artículo discute la representación de la violencia en la muestra del Lugar de la Memoria. Al... more Este artículo discute la representación de la violencia en la muestra del Lugar de la Memoria. Al tomar la perspectiva de la memoria y los derechos humanos, esta propuesta parte por reconocer la dimensión humana de la experiencia, de la pérdida, del dolor, del recuerdo que lacera y da sentido a las vidas de los afectados, pero circunscrita a su contexto y a sus largas luchas por derechos y ciudadanía. Es una memoria que reintroduce el pasado en toda su densidad, visibilizando una agenda mayor, histórica, motivada por la exclusión, la desigualdad y la injusticia, y que en su vigencia nos recuerda la larga deuda de la República con las poblaciones más vulneradas, andinas y amazónicas. Aun cuando la muestra busca reflejar la violencia extrema de los 80, la fuerza de enunciación está puesta en el presente, en la memoria entendida como la conciencia del tiempo, como la bisagra entre pasado y presente. Artículo escrito para el libro: The Andean World, editado por Linda J. Seligmann and Kathleen S. Fine-Dare London: Routledge, 2017 Chapter 23 (Versión original en español, la versión publicada es en inglés y más corta)
Texto sobre el trabajo de la escultora peruana Silvia Westphalen, para el libro publicado con oca... more Texto sobre el trabajo de la escultora peruana Silvia Westphalen, para el libro publicado con ocasión de la exposición antológica que curé para el ICPNA en el 2017.
Text for the book published on occasion of the anthological exhibition I curated with Silvia West... more Text for the book published on occasion of the anthological exhibition I curated with Silvia Westphalen's work, exhibited at ICPNA, Lima, in 2017.
Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Es... more Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Estudios Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que terminé en el 2014. Autoedición fotocopiada.
Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Es... more Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Estudios Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que terminé en el 2014. Autoedición fotocopiada.
Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Es... more Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Estudios Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que terminé en el 2014. Autoedición fotocopiada.
Texto sobre el trabajo artístico de Daniela Ortiz para Maestría en fanzines: Colección de fanzine... more Texto sobre el trabajo artístico de Daniela Ortiz para Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Estudios Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que terminé en el 2014. Autoedición fotocopiada.
Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Es... more Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Estudios Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que terminé en el 2014. Autoedición fotocopiada.
Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Es... more Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Estudios Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que terminé en el 2014. Autoedición fotocopiada.
Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Es... more Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Estudios Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que terminé en el 2014. Autoedición fotocopiada.
Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Es... more Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Estudios Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que terminé en el 2014. Autoedición fotocopiada.
Texto sobre el trabajo artístico de Nancy La Rosa para Maestría en fanzines: Colección de fanzine... more Texto sobre el trabajo artístico de Nancy La Rosa para Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Estudios Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que terminé en el 2014. Autoedición fotocopiada.
Ever since Dina Boluarte took Peru’s presidency, police repression, military violence, and killin... more Ever since Dina Boluarte took Peru’s presidency, police repression, military violence, and killings followed massive mobilizations that rejected her. Retablos por la Memoriastands out as one of the civil groups that appropriated a rural tradition of artistic expression to denounce and mourn the assassinated. Initiated by feminist artists, they have spread in Peruvian cities and abroad, creating bridges and new communities within a fragmented and depoliticized society. In a country still affected by the internal armed conflict since the 1980s, and despite being harshly affected by Covid-19, Retablos por la Memoriacontests impunity while demanding radical change. This article reviews its regenerative form of artivism in a highly violent battleground.
What are the objects of loss in economic and political
crises? And what kinds of collective mourn... more What are the objects of loss in economic and political crises? And what kinds of collective mourning practices exist in a society dealing with such crises? Artist Eliana Otta posed these questions in her project “Lost and Shared,” which she describes here, investigating how art can aid in mourning abstract or social losses and transform our relationship to the political. Realizing that there is a lack of public space for sharing processes of mourning, Otta developed collective mourning exercises, rituals, and experiments based on conversations she had with artists, activists, and collectives in Athens, Greece, and her own experience in Lima, Peru. Probing the cultural signification of terms such as “crisis” and “depression,” Otta illustrates how mourning can become a way of contesting indifference, impunity, and isolation.
This manifesto takes the coincidence of Peru’s and Greece’s bicentennials of independence, and th... more This manifesto takes the coincidence of Peru’s and Greece’s bicentennials of independence, and their overlap with the COVID-19 pandemic, as a departure point, in order to propose a different understanding of mourning from the Global South. The article is an open invitation to reinforce mourning’s capacity to be a reproductive life force, responding to contemporary experiences of loss in the face of the COVID-19 pandemic and the accelerated processes of extinction, especially in resource extraction zones, like the Amazon. Taking inspiration from ancient Indigenous techniques for soil regeneration, fertilizing mourning is a call to merge traditional knowledge, collective practices and non-anthropocentric world-views that resist individualism and capitalism both in the Global South and in places that defend communal life in the north of the planet. This manifesto proposes that to transform prevalent colonial, modern structures, it is necessary to develop a different relationship with n...
Este ensayo se propone aportar a una historia aun por escribirse, la de Tacora. Esboza un recorri... more Este ensayo se propone aportar a una historia aun por escribirse, la de Tacora. Esboza un recorrido por las continuas pugnas en el uso del espacio publico del que se apropia el mercadillo, intentando desmitificar su fama marginal y evidenciar la heterogeneidad de practicas que abundan en su territorio. Este fenomeno es planteado como parte de otro mas grande, el del reciclaje y la reutilizacion informal, problematizando su aparente imposibilidad de sobrevivir en un contexto con urgencias modernizadoras que privilegian la movilidad y el ornato sobre necesidades vitales de grandes sectores de la poblacion.
espanolConversacion con Stavros Stavrides (25/09/17) EnglishConversation with Stavros Stavrides (... more espanolConversacion con Stavros Stavrides (25/09/17) EnglishConversation with Stavros Stavrides (25/09/17)
Este artículo discute la representación de la violencia en la muestra del Lugar de la Memoria. Al... more Este artículo discute la representación de la violencia en la muestra del Lugar de la Memoria. Al tomar la perspectiva de la memoria y los derechos humanos, esta propuesta parte por reconocer la dimensión humana de la experiencia, de la pérdida, del dolor, del recuerdo que lacera y da sentido a las vidas de los afectados, pero circunscrita a su contexto y a sus largas luchas por derechos y ciudadanía. Es una memoria que reintroduce el pasado en toda su densidad, visibilizando una agenda mayor, histórica, motivada por la exclusión, la desigualdad y la injusticia, y que en su vigencia nos recuerda la larga deuda de la República con las poblaciones más vulneradas, andinas y amazónicas. Aun cuando la muestra busca reflejar la violencia extrema de los 80, la fuerza de enunciación está puesta en el presente, en la memoria entendida como la conciencia del tiempo, como la bisagra entre pasado y presente. Artículo escrito para el libro: The Andean World, editado por Linda J. Seligmann and Kathleen S. Fine-Dare London: Routledge, 2017 Chapter 23 (Versión original en español, la versión publicada es en inglés y más corta)
Texto sobre el trabajo de la escultora peruana Silvia Westphalen, para el libro publicado con oca... more Texto sobre el trabajo de la escultora peruana Silvia Westphalen, para el libro publicado con ocasión de la exposición antológica que curé para el ICPNA en el 2017.
Text for the book published on occasion of the anthological exhibition I curated with Silvia West... more Text for the book published on occasion of the anthological exhibition I curated with Silvia Westphalen's work, exhibited at ICPNA, Lima, in 2017.
Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Es... more Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Estudios Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que terminé en el 2014. Autoedición fotocopiada.
Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Es... more Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Estudios Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que terminé en el 2014. Autoedición fotocopiada.
Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Es... more Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Estudios Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que terminé en el 2014. Autoedición fotocopiada.
Texto sobre el trabajo artístico de Daniela Ortiz para Maestría en fanzines: Colección de fanzine... more Texto sobre el trabajo artístico de Daniela Ortiz para Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Estudios Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que terminé en el 2014. Autoedición fotocopiada.
Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Es... more Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Estudios Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que terminé en el 2014. Autoedición fotocopiada.
Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Es... more Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Estudios Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que terminé en el 2014. Autoedición fotocopiada.
Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Es... more Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Estudios Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que terminé en el 2014. Autoedición fotocopiada.
Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Es... more Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Estudios Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que terminé en el 2014. Autoedición fotocopiada.
Texto sobre el trabajo artístico de Nancy La Rosa para Maestría en fanzines: Colección de fanzine... more Texto sobre el trabajo artístico de Nancy La Rosa para Maestría en fanzines: Colección de fanzines hecha con los ensayos escritos para la Maestría en Estudios Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que terminé en el 2014. Autoedición fotocopiada.
Vocabulario Vital surge de una necesidad, al reconocer la insuficiencia de los lenguajes disponib... more Vocabulario Vital surge de una necesidad, al reconocer la insuficiencia de los lenguajes disponibles para referirnos a lo que nos es significativo en tiempos de incertidumbre extrema…tiempos en los que parecen faltarnos palabras para expresar apropiadamente la profundidad de nuestra confusión y dolor, así como para articular lo que se atreve a aparecer como esperanza o incluso como sueños. Este Vocabulario Vital responde también a cómo este tiempo refuerza nuestras intuiciones sobre la necesidad de cambiarlo todo. Incluso si a veces lo que podemos hacer es cambiar una letra, una entonación, un acuerdo sobre lo que una palabra puede hacer...
Vital Vocabulary comes out of necessity, as we acknowledge the insufficiency of available languag... more Vital Vocabulary comes out of necessity, as we acknowledge the insufficiency of available language to address what is meaningful in times of extreme uncertainty . . . times when we seem to lack words to properly express the depth of our confusion and pain, as well as to articulate what dares to appear as hope, even dreams. Vital Vocabulary considers how these times reinforce our intuitions regarding the need for sweeping change. Even if sometimes all we can do is transform a letter, an intonation, or an agreement on what a word can do.
“Este texto colectivo es resultado de una invitación realizada a poco de iniciarse la cuarentena,... more “Este texto colectivo es resultado de una invitación realizada a poco de iniciarse la cuarentena, en abril. Escribí un correo a un grupo amplio de artistas, poetas, madres de familia, científicxs sociales, científicxs que estudian la vida no humana, arquitectxs, educadores, filósofxs, entre otrxs, para preguntarnos cómo reorganizar el estado peruano y sus ministerios, a manera de cadáver exquisito.
La proposición surgió de constatar cómo la presente situación, entre muchas cosas, nos demanda repensar el Estado, nuestra posición ante él y sus estructuras. Por mucho tiempo hemos creado, trabajado y participado de diversos tipos de activismo dándole la espalda o sin tomarlo en serio. Motivos para ello sobran en el caso peruano, pero es claro que la coyuntura actual nos llama a atender cuidadosamente las consecuencias de sus formas de ejercer y administrar la (bio y la necro) política…”
Uploads
Papers by eliana otta
crises? And what kinds of collective mourning
practices exist in a society dealing with such crises?
Artist Eliana Otta posed these questions in her project
“Lost and Shared,” which she describes here, investigating
how art can aid in mourning abstract or social
losses and transform our relationship to the political.
Realizing that there is a lack of public space for sharing
processes of mourning, Otta developed collective
mourning exercises, rituals, and experiments based on
conversations she had with artists, activists, and collectives
in Athens, Greece, and her own experience in
Lima, Peru. Probing the cultural signification of terms
such as “crisis” and “depression,” Otta illustrates how
mourning can become a way of contesting indifference,
impunity, and isolation.
crises? And what kinds of collective mourning
practices exist in a society dealing with such crises?
Artist Eliana Otta posed these questions in her project
“Lost and Shared,” which she describes here, investigating
how art can aid in mourning abstract or social
losses and transform our relationship to the political.
Realizing that there is a lack of public space for sharing
processes of mourning, Otta developed collective
mourning exercises, rituals, and experiments based on
conversations she had with artists, activists, and collectives
in Athens, Greece, and her own experience in
Lima, Peru. Probing the cultural signification of terms
such as “crisis” and “depression,” Otta illustrates how
mourning can become a way of contesting indifference,
impunity, and isolation.
La proposición surgió de constatar cómo la presente situación, entre muchas cosas, nos demanda repensar el Estado, nuestra posición ante él y sus estructuras. Por mucho tiempo hemos creado, trabajado y participado de diversos tipos de activismo dándole la espalda o sin tomarlo en serio. Motivos para ello sobran en el caso peruano, pero es claro que la coyuntura actual nos llama a atender cuidadosamente las consecuencias de sus formas de ejercer y administrar la (bio y la necro) política…”