Italiano: *Inquartato; il primo troncato d'argento al sole di rosso e d'azzurro al crescente volto figurato d'argento, che è di Roncas; il secondo di rosso alla banda d'argento ripiena d'azzurro, seminata di raggi d'oro alternati moventi dagli orli, che è di Decré; il terzo di nero al leone d'argento armato e lampassato di rosso, che è del Ducato d'Aosta; il quarto d'azzurro allo scaglione d'oro accompagnato da tre spade d'argento, le due superiori inclinate nel senso dello scaglione, al capo d'oro, che è di Vagina. Lo scudo è sostenuto da un cartiglio col motto: «Pro aris et focis».
Français : * Ecartelé 1) de Roncas (coupé d'argent à un soleil de gueules; et d'azur à une lune croissante d'argent) 2) de Decré (de gueules à la bande d'argent chargée d'une bande d'azur, semée de rayons alternativement mouvant des bords), 3) du duché d'Aoste (de sable au lion d'argent armé et lampassé de gueules), 4) de Vagina (d'azur au chevron d'or accompagnée de trois épées d'argent, la dextre en barre, la senestre en bande; et au chef d'or.
Wappen erstellt für das Wappenprojekt der französischsprachigen Wikipedia.
Lizänzierig
Ich haa s Urheberrächt an däm Wärch un vereffetlig s dodermit unter däne Lizänze:
Des Dokumänt derf kopiert, verbreitet un/oder bearbeitet wäre unter dr Bedingige vu dr GNU-Lizänz fir freji Dokumäntation, Version 1.2 oder ere spetere Version, vereffetligt dur Free Software Foundation. S het keini uuveränderlige Abschnitt, kei vordere Umschlagstext un kei hindere Umschlagstext. E Kopii vu dr Lizänz isch verfiegbar im Abschnitt GNU-Lizänz fir freji Dokumäntation.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
des Wärch an anderi wytergee – des Wärch kopiere, verbreite un ibertrage
des Wärch verändere – des Wärch aapasse
Unter däne Bedingige:
Namenännig – Du muesch aagmässeni Aagabe zum Urheber un dr Rächt mache, e Link zue dr Lizänz zuefiege un aagee, eb Änderige gmacht wore sin. Die Aagabe chenne in ere aagmässene Art gmacht wäre, aber nit eso, ass dr Yydruck entstoht, ass dr Lizänzgeber Dii oder Dyy Gebruch vum Wärch unterstitze un guetheiße.
Wytergab unter glyche Bedingige – Wänn du des Wärch veränderesch, umwandlesch oder druf ufböusch, no derfsch s Ergebnis nume unter dr glyche oder ere kumpatible Lizänz wie s Orginal vereffetlige.