Äiseler Tiernämä
Tiernämä im Dialäkt vo Äiselä:
- Ägerscht f. Elster
- Äichhöräli n., Äiker m. Eichhörnchen
- Änt f. Ente
- Asslä f. Assel, Kellerassel (Porcellio scaber)
- Bäär m. Bär
- Bärniisli n. 1. Alpensteinhuhn (Alectoris graeca ssp. saxatilis) 2. Alpenschneehuhn (Lagopus mutus)
- Biibäli n. Küken
- Biili n. Biene
- Bluetschöüssli n. Bluthänfling (Linaria cannabina)
- Bock m. Bock, z. B. Ziegen-, Schaf-, Gemsbock
- Brääm f. Rinderbremse (Tabanus bovinus)
- Chäfer m. Käfer
- Chalb n. Kalb
- Chatz f. Katze
- Chatzenöügli n. Wald-Ehrenpreis (Veronica chamaedrys)
- Chätzli n. Kätzchen
- Chläiber m. Kleiber (Sitta europaea)
- Chrää m. Krähe, Rabe
- Chräbs m. Flusskrebs
- Chrott f. Kröte
- Chue f. Kuh
- Chüngel m., Haas m. Kaninchen
- Chuuz m. Kauz
- Egli n. Flussbarsch (Perca fluvatilis)
- Egochs m. Eidechse
- Fink m. Fink (Fringilla coelebs)
- Fischräigel m., Räigel m. Fischreiher (Ardea cinerea)
- Falter m., Fiifalterä f. Schmetterling
- Färli n. junges Schwein
- Färlisuu f. Mutterschwein
- Flädermuus f. Fledermaus
- Flou m. Floh
- Flöüg f. Fliege
- Fourällä f. Forelle
- Frösch m., Gwäägg m. Frosch
- Fuchs m. Fuchs (Canis vulpes)
- Füli n. Fohlen
- Fuultier n. Faultier
- Gäägler m. Bergfink (Fringilla montifringilla)
- Gadäröütäli n. Rotkehlchen (Erithacus rubecula)
- Gäiss f. Ziege
- Gämschi n. Gemse
- Giir m. Geier
- Giiritz m. Kiebitz
- Gilberich m. Goldammer
- Gitzi n. Geißlein
- Gluggerä f. Bruthenne
- Gropp f., Gröppel m. Groppe (Cottus gobio)
- Gueg f. 1. Wurm 2. Schlange 3. Blindschleiche
- Gugger m., Guugguu m. Kuckuck (Cuculus canorus)
- Güli m., Guli m. Hahn
- Gülläwurm m., Mischtgueg f. Larve der Mistbiene (Eristalis tenax)
- Haas m. 1. Feldhase (Lepus europaeus) 2. Kaninchen
- Hälmli n., Wiisäli n. Wiesel (Mustela nivalis)
- Hampäissi n. Ameise
- Hängscht m. Hengst
- Hirz m. Hirsch, vor allem Rothirsch (Cervus elaphus)
- Holzwurm m. Made von Holzkäfern
- Höri m. Ziegenbock
- Höüstöffel m. Heuschrecke
- Huen n. Huhn
- Hüenerdieb m. Rotmilan (Milvus milvus)
- Hund m. Hund
- Huri n., Huuri n. Nachteule
- Hurnuuss m. Hornisse (Vespa crabro)
- Hüüel m. Eule
- Hüüslischnägg f. Weinbergschnecke (Helix pomata)
- Kamejl n. Kamel
- Kanari m. Kanarienvogel
- Lama n. Lama
- Lärch f. Feld-Lerche (Alauda arvensis)
- Liebfrauätierli n., Muetergotteschäfer m. Marienkäfer (Coccinella septempunctata)
- Löü m. Löwe (Panthera leo)
- Luus f. Laus
- Maad f. Made, Insektenlarve
- Majächäfer m. Maikäfer (Melolontha melolontha)
- Mejrsüüli n. Meerschweinchen (Cavia apera porcellus)
- Mischtchäfer m. Mistkäfer (Geotrupes stercorarius)
- Mölli m. Molch, z. B. Bergmolch (Triturus alpestris) u. a.
- Möüsi n. Meise (Parus sp.)
- Mugg f. Mücke, Stechmücke (Culex pipiens)
- Mungg m. Alpen-Murmeltier (Marmota marmota)
- Muni m. Stier+
- Mützger m. Spitzmaus, z. B. Feld-Spitzmaus (Crocidura leucodon)
- Muus f. Maus
- Nachthüüel m. Eule, meist Uhu (Bubo bubo)
- Nashorä n. Nashorn
- Ourägrübel m. Ohrwurm (Forficula auricularia)
- Pfau m. Pfau (Pavo cristatus)
- Räägämölli m. Bergmolch (Triturus alpestris)
- Rapp m. Rabe (Corvus corax)
- Ratz m., Ratzmuus f. Ratte
- Raup f. Raupe
- Rej n. Reh (Capreolus capreolus)
- Rinderstorch m. Star (Sturnus vulgaris)
- Ross n. Pferd
- Röüel m. Kater
- Routbrüschtäli n. Rotkehlchen (Erithacus rubecula)
- Routgügger m. Gimpel (Pyrrhula pyrrhula)
- Schaab f. 1. Kleidermotte 2. Schabe
- Schäärmuus f. 1. Wühlmaus (Microtus arvalis) 2. Maulwurf (Talpa europaea)
- Schlang f. Schlange
- Schnägg m. Schnecke
- Schoufbock m. Schafbock
- Schouff n. Schaf
- Schwalb f., Schwalm f. Schwalbe
- Schwoubächäfer m. Küchenschabe (Blatta prientalis und Blatta germanica)
- Siidäraup f. Seidenraupe
- Spiir f., au m. Mauersegler (Apus apus)
- Spinn f. Spinne
- Spitzmuus f. Spitzmaus
- Struuss m. Strauß (Struthio camelus)
- Stuetä f. Stute
- Süüääber m. Eber
- Taggel m. Dackel
- Trampeltier n. Trampeltier (Camelus ferus)
- Tröüschtlä f. Singdrossel' (Turdus philomenus)
- Tuub f. Taube (Columba)
- Tuuchäli n. 1. Haubentaucher (Podiceps cristatus) 2. Blässhuhn (Fulica atra)
- Vogel m. Vogel
- Wäntälä f. Bettwanze (Cimex lectularius)
- Wärä f. Maulwurfsgrille (Gryllotalpa gryllotalpa)
- Wäschpi n. Wespe (z. B. Vespula germanica)
- Wildsuu f. Wildschein (Sus scrofa)
- Wurm m. 1. Wurm, allgemein 2. Bandwurm
- Zägg f. Zecke
Lueg au
[ändere | Quälltäxt bearbeite]Literatur
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- Walter R. Kälin: Einsiedler Wörterbuch. Kulturverein Chärnehus Einsiedeln, Einsiedeln 2007 (Schriften des Kulturvereins Chärnehus Einsiedeln 34).