نقش الكرك
تم اكتشاف نقش الكرك عام 1958 في الأردن بالقرب من وادي الكرك . إنه جزء من نقش البازلت بقياس 12.5 سنتيمتر (4.9 بوصة) ارتفاع 14 سنتيمتر (5.5 بوصة) واسع. يرجع تاريخ النقش إلى أواخر القرن التاسع قبل الميلاد. يُعرف النقش باسم KAI 306.تتتتتت
| مادة الإنشاء | |
|---|---|
| الأبعاد |
12٫5 (  ) × 14 ( ) سم |
| تاريخ الإنشاء |
840 ق.م |
| تاريخ الاكتشاف |
1958 |
| موقع الاكتشاف |
الاكتشاف
حصل متحف الآثار الأردني على الحجر عام 1958. وبحسب ما ورد عثر عليه فلاح قدور (أو فلاح البدور) ، وهو بدوي من محافظة الطفيلة . وفقًا لريد ووينيت ، ذكر قدور أنه عثر على الحجر "في خندق أساس تم قطعه لبناء مبنى جديد في الكرك ". ورد في رسالة من عوني الدجاني ، رئيس قسم الآثار في متحف الآثار الأردني ، أن الحجر وجده عودة صبح الخوالدة (أحد أقارب قدور) في منزل سليمان المبيضين ، بالقرب من البركة الرومانية شرق مدينة كرك.تتتتتت
نقش
يحتوي النقش على 3 سطور غير مكتملة ، تتألف من 8 كلمات كاملة وأجزاء من 5 أخرى ، وكلها مكتوبة " باللغة المؤابية " المعروفة من قطعة أثرية أخرى فقط - وهي لوحة ميشا . نص النظرات نقش من هذا القبيل من الحجر بحجر ميشع ، ولكن هناك ميزة خاصة واحدة: الرسالة ديه أربع ضربات الأفقية الذهاب إلى اليسار من السكتة الدماغية العمودية، في حين أن ونموذجي في العاشر إلى القرن قبل الميلاد الخامس نقوش سامية شمال غرب يحتوي ثلاث ضربات فقط إلى اليسار. هذا الحرف موجود في النقش ثلاث مرات على الأقل ، وفي كل مرة يظهر بأربع ضربات أفقية. الفرق الآخر بين نصب ميشا ونقش مؤابيين هو الفصل بين الكلمتين. توجد في لوحة ميشا نقاط ، وفي نقش مؤابيين توجد خطوط صغيرة.تتتتتت
الترجمة الصوتية والترجمة
يرد أدناه ترجمة ونسخ الكتابة بالحروف العبرية بالإضافة إلى ترجمتها الإنجليزية. [1] [2] لم يتم الاحتفاظ بالكلمات الموجودة بين قوسين في النقش ، ولكن أعيد بناؤها جزئيًا عن طريق المقارنة مع Mesha Stele.
- ^ El Kerak Inscription page
- ^ "Drawing by Christopher A. Rollston and transcription". مؤرشف من الأصل في 2012-04-26. اطلع عليه بتاريخ 2011-12-20.