Papers by Arif Tapan
Toplumsal Tarih Akademi: Osmanlı-Türkiye Çalışmaları Dergisi , 2024
My review of Early Modernity and Mobility: Port Cities and Printers Across the Armenian Diaspora,... more My review of Early Modernity and Mobility: Port Cities and Printers Across the Armenian Diaspora, 1512–1800 by Sebouh David Aslanian
MOLIÈRE’DEN MOLYER’E Osmanlı-Türkiye Sahnesinde Karşılaşmalar. Yayına Hazırlayanlar: Özde Nalan Köseoğlu - Reha Keskin., 2024
Molière ile modern Osmanlı edebiyatları nasıl ve hangi motivasyonlar eşliğinde karşılaşmıştır? Mo... more Molière ile modern Osmanlı edebiyatları nasıl ve hangi motivasyonlar eşliğinde karşılaşmıştır? Molière 19. yüzyılda modern Osmanlı edebiyatına “ithal” mi edilmiştir, yoksa söz konusu edebiyatta bir nevi “yerlileşme” sürecine mi tabi kılınmıştır? Molière’i imparatorlukta nasıl bir kültürel atmosfer ve nasıl bir Osmanlı seyircisi karşılamıştır? Edebi etki alanının tiyatro sahnesi ya da tiyatro oyunları ile sınırlı kalmadığını görebildiğimiz Molière, modern Osmanlı edebiyatlarının kurulumunda nasıl ve hangi sebeplerle “verimli bir kaynak” olmuştur? Molière’in 19. yüzyıl Osmanlı’sındaki karşılığı ile modern Osmanlı kültürü ve tiyatrosu arasındaki ilişkilenmeyi nasıl okumak gerekmektedir?
DİYÂR: Zeitschrift für Osmanistik, Türkei und Nahostforschung /Journal of Ottoman, Turkish and Middle Eastern Studies, 2023
Urheber-und Verlagsrechte: Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge sind ur... more Urheber-und Verlagsrechte: Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Der Nomos Verlag beachtet die Regeln des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels e.V. zur Verwendung von Buchrezensionen.
HÜRRİYET GÖSTERİ, 2023
Hürriyet Gösteri Sanatın ve Edebiyatın Dergisi, 340, Kasım-Aralık-Ocak 2022/2023.
Haigazian Armenological Review 42/1, 2022
ZEMİN: Edebiyat Dil ve Kültür Araştırmaları / Literature Language and Cultural Studies, 2021
Özet: 1839'da ilan olunan Tanzimat Fermanı, imparatorluğun 19. yüzyılda hız kazanan modernlik den... more Özet: 1839'da ilan olunan Tanzimat Fermanı, imparatorluğun 19. yüzyılda hız kazanan modernlik deneyiminin bir nüvesi olarak ele alınmıştır. İmparatorluğun 19. yüzyıldaki edebî üretim faaliyetlerini "Tanzimat edebiyatı" ifadesi ile dönemselleştirmek de bunun sonuçlarından biridir. Söz konusu dönem edebiyatını modernleşme bağlamında tartışmaya açmak, imparatorluğun kültürel dönüşümünün boyutlarını anlamlandırabilmek adına önemlidir. Zira imparatorluğun her alanına sirayet eden modernleşme kaygısı, kendisine edebi anlayıştaki oluşumda da yer bulmuştur. İmparatorluğun 19. yüzyıldaki modern edebiyat anlayışının verimli bir çerçevede tartışılabilmesini mümkün kılacak temel kaynaklardan biri de Ahmet Mithat Efendi'dir (1844-1912). Bu yazının amacı, Ahmet Mithat Efendi'nin Hasan Mellah yahut Sır İçinde Esrar (1874), Karnaval (1881) ve Müşahedat (1891) adlı romanlarının mukaddimelerini odağa alarak, yaklaşık yirmi yıllık süreç içerisinde yazarın imparatorluğa ve imparatorluğa içkin unsurlara nasıl bir modern bilinç ve kimlik tasarladığına yakından bakmaktır. Bu yolla, yazar figürü olarak Ahmet Mithat Efendi'nin, Tanzimat dönemi edebi anlayışının ve imparatorluğun kendisinin 19. yüzyıldaki modernlik algısının hangi saiklerle kurgulandığını görmek mümkün olacaktır. Bunların sonucunda, Ahmet Mithat Efendi'nin, yukarıda anılan roman mukaddimelerinde modernlik ve modernizm olgularını, sırtını kurmaca metinlere dayayarak her defasında yeniden formüle ettiği (ya da etmek zorunda kaldığı), değişken ve çok boyutlu bir modernleşme tasarladığı iddia edilecektir.
METAFOR: The Boğaziçi University Journal of Literary Studies, 2020
Translations by Arif Tapan
Kaçuni (Misak Koçunyan), "Mezarda Bir İzdivaç" [1888], Haz. Esra Dicle, Çev. Arif Tapan, Dergâh ... more Kaçuni (Misak Koçunyan), "Mezarda Bir İzdivaç" [1888], Haz. Esra Dicle, Çev. Arif Tapan, Dergâh Yayınları, 2022.
Conference Presentations by Arif Tapan
Bu çalışma, Bilge Karasu’nun (1930-1995) ilk kez 1963 yılında yayımlanan ve on üç ayrı anlatıdan ... more Bu çalışma, Bilge Karasu’nun (1930-1995) ilk kez 1963 yılında yayımlanan ve on üç ayrı anlatıdan oluşan Troya’da Ölüm Vardı kitabına odaklanacaktır. Çalışmanın temel iddiası, Troya’da Ölüm Vardı’daki anlatıların esas kurgularının, yazar-anlatıcının anımsamalarına içkin türlü “geri çağırma” pratikleri üzerine inşa edilmiş olduğudur.
We need to comprehend the ideas of identification, modernization and civilization if we wish to s... more We need to comprehend the ideas of identification, modernization and civilization if we wish to say something about new Turkish republic period which was nascent after 1920s. Although, we are primarily supposed to evaluate the years between 1930 and 1935, we should see this short period as continuation of a historical process, and hence also look at the previous years and decisions. After the proclamation of the Republic, the new regime began to work under intense pressure in order to legitimate both itself and the reforms. On one hand, while they attributed every action to the need of modernization and civilization; on the other hand, they remained very serious about preventing voices of opposition both in the parliament and the public. In this essay, I aim to answer all such history-related questions by looking the two fundamental issues: language and literature. Whether language and literature are transformed into an ideology tool, or not will be my main drive here. If it is so, looking at how language and literature are used as an ideology tool between those years and what made this possible in the historical continuity will also be another fundamental points of this essay. By this way, I will try to see any relations between the concepts of identification, modernization, civilization and culture.
The concept of the “subaltern” is brought to the field by Antonio Gramsci. Basically, the “subalt... more The concept of the “subaltern” is brought to the field by Antonio Gramsci. Basically, the “subaltern” refers to a certain segment of a society not exactly included by it. Apart from sociology, subaltern is also be used in many different contexts and fields such as psychology, history, anthropology, and literature. “Minor literature”, which is actually the main component of this essay, was conceived by Gilles Deleuze and Pierre-Félix Guattari. Along with it has certain, distinctive features, it can be defined briefly a literary work created by a “minor” one in a “major” language. This essay aims to search any relationship between the “subaltern” and the “minor literature” by looking at the examples in Turkish literature. Does the “subaltern” have any potential extending the limits of “minor literature” or in which ways we can have any opportunity to find out the “minor literature” within the Turkish context will be my primary questions.
Talks by Arif Tapan
"Ben Buradan Okuyorum", Mod. Hasan Turgut ve Aslan Erdem, Kasım 2021.
İstanbul Atatürk Kitaplığı, Molière Konuşmaları 4, Haziran 2022, Mod. Reha Keskin.
13 January/Ocak 2020 - Hollanda Araştırma Enstitüsü, Merkez Han ANAMED Auditorium, Istanbul
Thesis Chapters by Arif Tapan
Zevce , written by Hovsep Maruş, are analyzed narratologically. In the first section of the study... more Zevce , written by Hovsep Maruş, are analyzed narratologically. In the first section of the study, different basic terms and approaches related to narratology are examined. In the second and third sections of the study, the novels are discussed in terms of narrator(s),
Book Reviews by Arif Tapan
Uploads
Papers by Arif Tapan
Translations by Arif Tapan
Conference Presentations by Arif Tapan
Talks by Arif Tapan
Thesis Chapters by Arif Tapan
Book Reviews by Arif Tapan